1 00:01:35,304 --> 00:01:36,305 Wow. 2 00:01:44,230 --> 00:01:48,400 THE MAID 3 00:01:49,485 --> 00:01:50,693 Hi Millie! 4 00:01:50,694 --> 00:01:53,238 Hello, Mrs. Winchester! 5 00:01:53,239 --> 00:01:54,364 Nice to meet you. 6 00:01:54,365 --> 00:01:55,448 Call me Nina. 7 00:01:55,449 --> 00:01:57,450 I prepared tea and a cold cuts board. 8 00:01:57,451 --> 00:01:59,077 Is it too early for cold cuts and cheeses? 9 00:01:59,078 --> 00:02:01,956 This is what Europeans eat at breakfast. 10 00:02:03,332 --> 00:02:05,667 Wow, you... 11 00:02:05,668 --> 00:02:07,335 This is... 12 00:02:07,336 --> 00:02:08,504 I... I... 13 00:02:09,380 --> 00:02:12,423 Look, I think you are too qualified for the position 14 00:02:12,424 --> 00:02:14,843 with your experience and a university degree. 15 00:02:14,844 --> 00:02:16,135 I know. 16 00:02:16,136 --> 00:02:18,763 I realized that I like to be employed. 17 00:02:18,764 --> 00:02:19,889 He likes? 18 00:02:19,890 --> 00:02:21,684 For the right families, of course. 19 00:02:22,810 --> 00:02:25,855 T�. What brought her back to New York? 20 00:02:26,105 --> 00:02:27,522 Longing. 21 00:02:27,523 --> 00:02:31,025 I loved New England, but I missed the big city. 22 00:02:31,026 --> 00:02:34,154 But you know it's necessary live here, right? 23 00:02:34,446 --> 00:02:36,447 - I mentioned it in the ad, didn't I? - Oh yes. 24 00:02:36,448 --> 00:02:38,116 Yes. No, of course, I know. 25 00:02:38,117 --> 00:02:39,285 Oh, how good. 26 00:02:40,035 --> 00:02:43,455 I miss being close, not in the city itself. 27 00:02:43,664 --> 00:02:44,748 It's kinda crazy. 28 00:02:44,874 --> 00:02:47,709 �. I totally agree. 29 00:02:47,710 --> 00:02:50,546 Yeah, the work is mostly organize, clean, 30 00:02:51,130 --> 00:02:52,672 cook, if you're willing. 31 00:02:52,673 --> 00:02:54,173 I love cooking. 32 00:02:54,174 --> 00:02:55,383 Great. 33 00:02:55,384 --> 00:02:57,845 And it would help me with my daughter. She... 34 00:02:58,053 --> 00:02:59,512 Her name is Cecelia, Cece. 35 00:02:59,513 --> 00:03:02,515 She's 7 years old and incredible. 36 00:03:02,516 --> 00:03:04,018 I can't wait to meet her. 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,936 Great. T�. 38 00:03:06,937 --> 00:03:09,315 Do you want to do the grand tour? 39 00:03:10,441 --> 00:03:12,483 to see what you're getting into? 40 00:03:12,484 --> 00:03:13,776 Of course. 41 00:03:13,777 --> 00:03:15,529 And... the kitchen. 42 00:03:16,488 --> 00:03:20,450 My husband, Andrew, designed the whole house, every corner. 43 00:03:20,451 --> 00:03:21,659 Is he an architect? 44 00:03:21,660 --> 00:03:23,161 No, he works with technology. 45 00:03:23,162 --> 00:03:26,789 But he is meticulous with the details. 46 00:03:26,790 --> 00:03:30,627 Look, this staircase is Kind of weird, I know. 47 00:03:30,628 --> 00:03:33,339 Andrew says any day I'm going to kill myself here. 48 00:03:33,881 --> 00:03:35,381 I'm very distracted. 49 00:03:35,382 --> 00:03:38,927 I should draw my body on the ground to get it over with. 50 00:03:38,928 --> 00:03:41,179 There is another flight of stairs on the other side of the house 51 00:03:41,180 --> 00:03:43,097 which is less Guggenheim, 52 00:03:43,098 --> 00:03:44,266 if you like this. 53 00:03:49,772 --> 00:03:51,898 It's basically Andrew's corner 54 00:03:51,899 --> 00:03:55,276 but you can use it whenever you want, Of course. 55 00:03:55,277 --> 00:03:56,653 You will be part of the family, 56 00:03:56,654 --> 00:04:00,198 which means you will have to hear his speech 57 00:04:00,199 --> 00:04:04,244 about how Barry Lyndon is a misunderstood masterpiece. 58 00:04:07,081 --> 00:04:08,706 Here is the upper living room 59 00:04:08,707 --> 00:04:11,292 that we barely use, to be honest. 60 00:04:11,293 --> 00:04:13,711 Are you sure you need of a maid? 61 00:04:13,712 --> 00:04:16,631 Well actually, I'm pregnant. 62 00:04:16,632 --> 00:04:20,302 So I won't have that much time to keep everything so perfect. 63 00:04:20,552 --> 00:04:23,471 But, don't tell Andrew because it's at the beginning 64 00:04:23,472 --> 00:04:26,766 and I want to be sure, before counting. 65 00:04:26,767 --> 00:04:28,267 Oh, congratulations. 66 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 Thanks. 67 00:04:30,354 --> 00:04:32,146 This is Cece's room. 68 00:04:32,147 --> 00:04:35,566 Andrew made a thumbnail from our house to her. 69 00:04:35,567 --> 00:04:37,027 - Isn't it adorable? - Wow. 70 00:04:43,409 --> 00:04:45,660 So, the laundry room is in the basement. 71 00:04:45,661 --> 00:04:48,538 This would be your bathroom, 72 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 and you would stay up there. 73 00:04:52,292 --> 00:04:54,377 You will find it a little small, 74 00:04:54,378 --> 00:04:56,587 but you will have plenty of privacy, 75 00:04:56,588 --> 00:04:58,715 and we think it is the most important thing. 76 00:04:58,716 --> 00:05:00,592 But it's quite bright. 77 00:05:02,011 --> 00:05:04,053 You can do whatever you want, of course. 78 00:05:04,054 --> 00:05:06,681 Can hang posters and place plants. 79 00:05:06,682 --> 00:05:08,433 You can listen to music loudly 80 00:05:08,434 --> 00:05:11,060 because we can't listen downstairs. 81 00:05:11,061 --> 00:05:12,146 What do you think? 82 00:05:13,731 --> 00:05:15,149 - It's perfect. - Great. 83 00:05:16,650 --> 00:05:18,151 Wonder! 84 00:05:18,152 --> 00:05:21,739 I'm still interviewing, But I hope to make up my mind soon. 85 00:05:22,990 --> 00:05:23,991 Here it is. 86 00:05:24,575 --> 00:05:26,743 - Oh, no. No need. - No, I insist. 87 00:05:26,744 --> 00:05:29,496 Wasted time, energy, and fuel to come here. Please. 88 00:05:30,539 --> 00:05:31,956 I thank you. 89 00:05:31,957 --> 00:05:34,625 I've got a good feeling, Millie. 90 00:05:34,626 --> 00:05:36,420 - In truth. - Me too. 91 00:05:37,046 --> 00:05:38,505 I will be in touch. 92 00:05:39,631 --> 00:05:41,340 She won't get in touch. 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,844 It was the last time that I stepped into that house. 94 00:05:44,178 --> 00:05:48,265 When checking my background, she will see that everything on my CV is a lie. 95 00:05:49,266 --> 00:05:52,810 I don't even wear glasses, I just want to convey confidence. 96 00:05:52,811 --> 00:05:53,896 I'm an idiot. 97 00:06:08,660 --> 00:06:10,287 - Here it is. - Thanks. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,208 - Can I have a job application? - Yes. 99 00:06:15,209 --> 00:06:16,417 WE ARE HIRING 100 00:06:16,418 --> 00:06:17,628 - Ready. - Thanks. 101 00:06:28,597 --> 00:06:30,015 I knew she wouldn't care. 102 00:06:30,432 --> 00:06:32,517 Why did I imagine that there was any chance there? 103 00:06:32,518 --> 00:06:35,312 Well, At least I got 20 dollars. 104 00:06:37,189 --> 00:06:38,524 I don't know what I'm going to do. 105 00:06:49,118 --> 00:06:50,327 Lower the window. 106 00:06:52,913 --> 00:06:54,122 You can't sleep here. 107 00:06:54,123 --> 00:06:55,332 I'm sorry. 108 00:06:55,874 --> 00:06:58,793 I was coming home from my mother and I felt sleepy, 109 00:06:58,794 --> 00:07:00,629 I pulled over and dozed off. I'm sorry. 110 00:07:03,006 --> 00:07:06,175 It's her calling. Can I answer? She must be very worried. 111 00:07:06,176 --> 00:07:07,885 Don't send messages while driving. 112 00:07:07,886 --> 00:07:09,054 It can leave. I promise. 113 00:07:12,349 --> 00:07:14,601 - Al�? - Hi, can I talk to Millie? 114 00:07:15,477 --> 00:07:17,603 It is me. It's her. 115 00:07:17,604 --> 00:07:19,438 This is Nina Winchester. 116 00:07:19,439 --> 00:07:24,110 I'm calling to offer you the job. If you're still interested. 117 00:07:24,111 --> 00:07:26,571 - There must be millions of job offers. - No. 118 00:07:26,572 --> 00:07:28,614 I mean, yes, yes, I would love to. 119 00:07:28,615 --> 00:07:30,200 When do you want me to start? 120 00:07:30,367 --> 00:07:31,577 My goodness. 121 00:07:32,202 --> 00:07:33,911 As soon as you can. 122 00:07:33,912 --> 00:07:35,789 - How about this afternoon? - You want to know? 123 00:07:36,707 --> 00:07:38,416 - It would be great. - Great. 124 00:07:38,417 --> 00:07:39,918 Anyway, I need to go. Bye, Millie. 125 00:07:40,586 --> 00:07:41,795 Good! 126 00:07:55,851 --> 00:07:56,935 Hey! 127 00:07:58,478 --> 00:07:59,896 Hi, I'm Millie. 128 00:07:59,897 --> 00:08:01,565 Do you work for the Winchesters? 129 00:08:02,357 --> 00:08:04,818 I'm trying to get in, but I don't know the code. 130 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 Nina? 131 00:08:34,097 --> 00:08:35,265 Nina, it's Millie. 132 00:08:41,480 --> 00:08:42,522 Nina? 133 00:08:51,740 --> 00:08:53,367 Millie? Millie, Millie! 134 00:08:54,910 --> 00:08:56,744 - Welcome. Hi. Sorry. - Hey. 135 00:08:56,745 --> 00:08:57,995 It was supposed to left the gate open. 136 00:08:57,996 --> 00:09:00,581 Need help to remove the things in the car? 137 00:09:00,582 --> 00:09:02,792 - Oh, no, that's it. - Great. 138 00:09:02,793 --> 00:09:04,085 - �. - Wow. 139 00:09:04,086 --> 00:09:06,003 The other things they are in a warehouse. 140 00:09:06,004 --> 00:09:08,172 All good. I'll leave this in your room. 141 00:09:08,173 --> 00:09:11,259 I need to write a speech for Parent-Teacher meeting 142 00:09:11,260 --> 00:09:13,344 - rock it. - Right. 143 00:09:13,345 --> 00:09:14,679 I'll be in the office, 144 00:09:14,680 --> 00:09:17,808 but cleaning products They're in that closet, and... 145 00:09:19,476 --> 00:09:21,644 Where are your glasses? 146 00:09:21,645 --> 00:09:23,771 I don't use it all the time. 147 00:09:23,772 --> 00:09:24,940 Contact lenses. 148 00:09:27,526 --> 00:09:29,236 You're better off without them. 149 00:09:29,945 --> 00:09:31,196 - Yeah. - It's cool. 150 00:09:31,780 --> 00:09:33,448 I'll be up there. 151 00:09:33,991 --> 00:09:35,534 It's going to be fun, Millie! 152 00:09:54,803 --> 00:09:56,471 You cannot climb on the furniture. 153 00:10:00,934 --> 00:10:03,144 Hi. Hello. 154 00:10:03,145 --> 00:10:04,896 You must be Cece. 155 00:10:06,189 --> 00:10:07,482 I'm Millie. 156 00:10:08,275 --> 00:10:09,276 Hello. 157 00:10:10,152 --> 00:10:11,444 - Hi. - Hi! 158 00:10:11,445 --> 00:10:12,653 You've already met Millie. 159 00:10:12,654 --> 00:10:13,779 Hi, daughter. 160 00:10:13,780 --> 00:10:15,364 Millie will live with us, 161 00:10:15,365 --> 00:10:17,616 and will help with cooking and cleaning, 162 00:10:17,617 --> 00:10:18,826 and you know what else? 163 00:10:18,827 --> 00:10:22,164 Maybe she'll play Candy Land, if you ask nicely. 164 00:10:22,748 --> 00:10:24,290 Will she live with us? 165 00:10:24,291 --> 00:10:26,209 Yes, Andrew, I told you. 166 00:10:26,668 --> 00:10:28,837 I said she was going live in the attic room. 167 00:10:30,797 --> 00:10:33,216 Isn't the house incredible? Look. 168 00:10:35,594 --> 00:10:36,677 Thanks. 169 00:10:36,678 --> 00:10:38,472 Well, Millie, welcome. 170 00:10:38,680 --> 00:10:40,056 Thanks. 171 00:10:40,057 --> 00:10:43,100 Are you hungry? Where they eat 3, they eat 4. 172 00:10:43,101 --> 00:10:47,230 No, I'm going up and organize my things. 173 00:10:47,356 --> 00:10:48,439 Are you sure? 174 00:10:48,440 --> 00:10:50,400 I'll go down later and tidy everything up. 175 00:10:51,193 --> 00:10:53,361 Yes, settle in. Feel free. 176 00:10:53,362 --> 00:10:54,987 We are happy to have you here. 177 00:10:54,988 --> 00:10:56,365 If you change your mind, just let us know. 178 00:10:56,990 --> 00:10:58,116 Thanks. 179 00:11:03,747 --> 00:11:05,916 Ordered at the restaurant Wrong Italian again. 180 00:11:42,160 --> 00:11:43,286 Knock-knock. 181 00:11:44,287 --> 00:11:45,454 Hi. 182 00:11:45,455 --> 00:11:47,957 The window does not open, unfortunately, 183 00:11:47,958 --> 00:11:51,502 but the room is well ventilated and you won't feel suffocated. 184 00:11:51,503 --> 00:11:52,962 You brought your dinner. 185 00:11:52,963 --> 00:11:55,589 Andrew always exaggerates. 186 00:11:55,590 --> 00:11:57,967 I put water in the fridge, Did you see? 187 00:11:57,968 --> 00:11:59,760 Without wanting to be boring, 188 00:11:59,761 --> 00:12:02,888 but is it possible to try open the window... 189 00:12:02,889 --> 00:12:04,557 It would be nice to have fresh air here. 190 00:12:04,558 --> 00:12:06,892 �, I agree. It's a great idea. 191 00:12:06,893 --> 00:12:09,061 I will speak with the handyman about it. 192 00:12:09,062 --> 00:12:11,689 Great. Is that the guy in the garden? 193 00:12:11,690 --> 00:12:13,649 No, that's Enzo. He is a gardener. 194 00:12:13,650 --> 00:12:14,817 Don't mind him. 195 00:12:14,818 --> 00:12:17,069 And if you can give me the lock key... 196 00:12:17,070 --> 00:12:19,990 Oh my God, yes. The lock. 197 00:12:20,866 --> 00:12:23,075 How horrible. 198 00:12:23,076 --> 00:12:26,662 Here was the file depository from Andrew, okay, 199 00:12:26,663 --> 00:12:28,581 But oh my God... 200 00:12:28,582 --> 00:12:30,417 Window sealed, locks. 201 00:12:32,169 --> 00:12:34,753 - What kind of monsters are we? - �... 202 00:12:34,754 --> 00:12:36,088 I'll figure it out. 203 00:12:36,089 --> 00:12:37,382 Oh, before I forget! 204 00:12:39,050 --> 00:12:40,843 This is for you. A gift. 205 00:12:40,844 --> 00:12:43,888 I saw that your cell phone It's very old 206 00:12:43,889 --> 00:12:48,976 and I wanted you to keep this because you already have the credit card 207 00:12:48,977 --> 00:12:51,312 to pay shopping and fuel. 208 00:12:51,313 --> 00:12:54,064 I will take good care of him. Thanks. 209 00:12:54,065 --> 00:12:58,695 Honestly, I'm very happy for you being here with us. 210 00:12:59,362 --> 00:13:00,405 Thanks. 211 00:13:01,072 --> 00:13:02,157 Can I give you a hug? 212 00:13:04,701 --> 00:13:06,619 Thank you, Millie. 213 00:13:06,620 --> 00:13:08,871 Thanks. It's cool. 214 00:13:08,872 --> 00:13:10,499 Let me know if you need anything else. 215 00:13:35,732 --> 00:13:36,775 Shit. 216 00:13:49,454 --> 00:13:50,455 No, no, no. 217 00:13:52,832 --> 00:13:54,000 No, no, no. 218 00:14:07,722 --> 00:14:08,723 Nina? 219 00:14:09,474 --> 00:14:11,433 - Where? - Where's what? 220 00:14:11,434 --> 00:14:13,686 My notes for tonight's meeting! 221 00:14:13,687 --> 00:14:16,146 Were here on the bench and now they are gone. 222 00:14:16,147 --> 00:14:17,648 - Where? - I didn't see anything. 223 00:14:17,649 --> 00:14:18,941 Lie! 224 00:14:18,942 --> 00:14:20,068 Where are they? 225 00:14:21,027 --> 00:14:22,528 - Hey. Hey! - Nina, there's no... 226 00:14:22,529 --> 00:14:24,321 Hey, what are you... 227 00:14:24,322 --> 00:14:27,909 Millie threw my notes for today's meeting in the trash! 228 00:14:29,578 --> 00:14:31,204 Where are they? 229 00:14:33,206 --> 00:14:35,124 Why don't we look in the office? 230 00:14:35,125 --> 00:14:38,335 I have to give a speech in front of everyone 231 00:14:38,336 --> 00:14:39,713 and now I have nothing. 232 00:14:42,090 --> 00:14:43,800 - Nina! - What? 233 00:14:46,177 --> 00:14:47,637 Do you have a copy 234 00:14:48,847 --> 00:14:50,264 on your computer? 235 00:14:50,265 --> 00:14:52,641 I wrote it by hand! 236 00:14:52,642 --> 00:14:53,977 Drug! 237 00:14:54,644 --> 00:14:56,812 I always think better when I write by hand. 238 00:14:56,813 --> 00:14:57,981 Where are the notes? 239 00:15:05,655 --> 00:15:07,948 Alright, come here. Come. 240 00:15:07,949 --> 00:15:09,200 It's okay. 241 00:15:14,164 --> 00:15:15,749 Take a deep breath, okay? 242 00:15:17,250 --> 00:15:20,337 Breathe, breathe, breathe. 243 00:15:24,007 --> 00:15:25,258 Come on my lap. 244 00:15:30,805 --> 00:15:31,931 It's okay. 245 00:15:35,852 --> 00:15:37,061 Let's do the following. 246 00:15:37,062 --> 00:15:39,689 I'll take Cece to school, and you... 247 00:15:40,774 --> 00:15:43,067 Go take a hot shower. 248 00:15:43,068 --> 00:15:44,652 You will have a long breakfast 249 00:15:44,653 --> 00:15:46,737 and will have all day to work on speech, 250 00:15:46,738 --> 00:15:49,282 and you can still go to the salon to touch up. 251 00:15:49,824 --> 00:15:52,993 - You'll have time to touch up your roots. - I love you lots. 252 00:15:52,994 --> 00:15:54,162 - I love you. - I love you. 253 00:15:57,457 --> 00:15:59,668 Need to have more Be careful next time. 254 00:16:01,753 --> 00:16:03,963 It ruined my whole day. 255 00:16:05,298 --> 00:16:06,383 I am really sorry. 256 00:16:15,308 --> 00:16:16,393 I'm so sorry. 257 00:16:17,727 --> 00:16:19,061 Don't worry about that. 258 00:16:19,062 --> 00:16:21,523 I don't know what's going on with her lately. 259 00:16:22,315 --> 00:16:25,109 She is in a emotional rollercoaster. 260 00:16:25,110 --> 00:16:26,653 It's probably... 261 00:16:28,530 --> 00:16:30,447 Mercury retrograde. 262 00:16:30,448 --> 00:16:32,408 I didn't think it was linked to astrology. 263 00:16:32,409 --> 00:16:33,535 Guilty. 264 00:16:37,122 --> 00:16:38,414 I'll help you clean up. 265 00:16:38,415 --> 00:16:39,790 - It's a mess. - No. 266 00:16:39,791 --> 00:16:41,543 Leave it to me. Go get ready. 267 00:16:42,001 --> 00:16:43,878 I don't want you to be late to take Cece. 268 00:16:44,462 --> 00:16:45,505 Thanks. 269 00:16:49,801 --> 00:16:51,136 Tomorrow will be better. 270 00:16:53,513 --> 00:16:55,348 It will be better, I promise. 271 00:16:56,141 --> 00:16:57,183 T�. 272 00:17:02,647 --> 00:17:03,648 �. 273 00:17:04,357 --> 00:17:06,151 Cece, let's do it! 274 00:17:26,963 --> 00:17:28,298 What are you doing here? 275 00:17:28,757 --> 00:17:29,758 I work here. 276 00:17:31,342 --> 00:17:32,844 What are you doing here? 277 00:17:33,511 --> 00:17:34,554 You... 278 00:18:25,480 --> 00:18:28,858 I don't fit in very well with the mothers of APM. 279 00:18:30,527 --> 00:18:33,111 I don't think I realized how stressed I was. 280 00:18:33,112 --> 00:18:36,616 It's probably the hormones driving you crazy. 281 00:18:39,452 --> 00:18:41,286 I wouldn't say anything to Andrew. 282 00:18:41,287 --> 00:18:42,330 Skirt! 283 00:18:42,997 --> 00:18:44,248 I need to take a shower. 284 00:18:44,249 --> 00:18:45,916 And take care of dinner today. 285 00:18:45,917 --> 00:18:46,960 T�. 286 00:18:47,961 --> 00:18:49,253 The smell is incredible. 287 00:18:49,254 --> 00:18:51,005 It's lemon chicken fillet. 288 00:18:52,298 --> 00:18:53,758 I bought this for Cece. 289 00:18:54,467 --> 00:18:56,469 Fantastic. She will love it. 290 00:18:57,512 --> 00:19:01,057 Someone forgot her lunch today, and she is a hungry ballerina. 291 00:19:02,725 --> 00:19:05,102 Why don't you serve hers, and I'm already leaving? 292 00:19:05,103 --> 00:19:06,104 T�. 293 00:19:12,277 --> 00:19:13,986 Hi, Cece. 294 00:19:13,987 --> 00:19:15,280 How was the class? 295 00:19:17,907 --> 00:19:20,535 Do you want juice or water? 296 00:19:21,744 --> 00:19:23,872 Juice. But this glass is dirty. 297 00:19:25,206 --> 00:19:26,999 Really? I just took it out of the dishwasher. 298 00:19:27,000 --> 00:19:28,375 Juice is a privilege. 299 00:19:28,376 --> 00:19:30,670 Not something you take in a dirty glass. 300 00:19:32,255 --> 00:19:33,464 Of course not. 301 00:19:46,895 --> 00:19:48,062 It looks delicious. 302 00:19:48,771 --> 00:19:50,022 Isn't it, Cece? 303 00:19:50,023 --> 00:19:51,566 Much better than dinosaur nuggets. 304 00:19:53,401 --> 00:19:54,610 Hey, Millie... 305 00:19:54,611 --> 00:19:57,697 Why don't you eat with us? 306 00:19:59,699 --> 00:20:01,325 No, I already ate. 307 00:20:01,326 --> 00:20:02,493 We ask a question. 308 00:20:03,369 --> 00:20:04,412 Isn't it, Cece? 309 00:20:09,417 --> 00:20:10,501 I hope you like it. 310 00:20:19,135 --> 00:20:21,762 GREAT NIGHT AT THE PARTY FOR NEW VOICES IN TECHNOLOGY 311 00:20:21,763 --> 00:20:23,222 MY FIRST FAVORITE BALLERINA! 312 00:20:33,816 --> 00:20:34,943 You can come in. 313 00:20:37,153 --> 00:20:38,154 Hi. 314 00:20:39,072 --> 00:20:40,155 Hi. 315 00:20:40,156 --> 00:20:41,407 Sorry to bother you. 316 00:20:43,034 --> 00:20:45,995 I brought you something. Cece insisted. 317 00:20:46,829 --> 00:20:48,581 - She's cute. - �. 318 00:21:08,059 --> 00:21:09,518 No, no, no. 319 00:21:09,519 --> 00:21:11,521 No fucking way. 320 00:21:12,689 --> 00:21:13,773 My God. 321 00:21:22,657 --> 00:21:24,826 I want you to feel safe here. 322 00:21:26,786 --> 00:21:27,870 I feel. 323 00:21:30,748 --> 00:21:32,541 From your door, as requested. 324 00:21:32,542 --> 00:21:33,876 Thanks. 325 00:21:38,214 --> 00:21:40,425 How was last night? With Andrew? 326 00:21:42,010 --> 00:21:43,552 Good. 327 00:21:43,553 --> 00:21:45,138 I made lemon chicken fillet. 328 00:21:46,472 --> 00:21:48,141 He's a dream, isn't he? 329 00:21:49,684 --> 00:21:52,812 Pretend to like everything I do for him, even if he hates it. 330 00:22:02,238 --> 00:22:04,239 That's a lot of bacon, Millie. 331 00:22:04,240 --> 00:22:05,825 Are you trying to kill us? 332 00:22:11,289 --> 00:22:12,457 Where are you going? 333 00:22:15,334 --> 00:22:17,586 I have Saturdays off. 334 00:22:17,587 --> 00:22:19,254 Isn't that what we agreed? 335 00:22:19,255 --> 00:22:21,799 No, I can't release her today. 336 00:22:22,842 --> 00:22:25,052 I lost my appointment at the salon 337 00:22:25,053 --> 00:22:27,388 because you played my notes in the trash. 338 00:22:28,264 --> 00:22:29,474 Remember? 339 00:22:30,141 --> 00:22:32,935 I have a meeting that I can't miss. 340 00:22:34,312 --> 00:22:35,438 Do you have a meeting? 341 00:22:36,230 --> 00:22:37,482 Meeting for what? 342 00:22:40,526 --> 00:22:43,236 I only need two hours, I'll be back soon... 343 00:22:43,237 --> 00:22:45,114 Millie, no way. 344 00:22:45,656 --> 00:22:47,657 - Love? Dear? - I can't... What? 345 00:22:47,658 --> 00:22:48,951 It's okay. She can go. 346 00:22:51,412 --> 00:22:53,663 - But, Andy, it's your day off. - Exactly. 347 00:22:53,664 --> 00:22:57,167 That's why we go to the park to fly a kite. 348 00:22:57,168 --> 00:22:58,169 Waited all week. 349 00:22:58,294 --> 00:23:00,630 Let's eat donuts, fly a kite and then balloon. 350 00:23:02,256 --> 00:23:03,299 Go. Enjoy the break. 351 00:23:07,303 --> 00:23:09,430 - Bye, mom. - Bye, daughter. 352 00:23:14,811 --> 00:23:16,020 Have fun. 353 00:23:20,566 --> 00:23:21,567 Thanks. 354 00:23:25,363 --> 00:23:27,739 SOCIAL SERVICE - CONDITIONAL FREEDOM CARE FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS 355 00:23:27,740 --> 00:23:28,783 Hi. How are things? 356 00:23:28,908 --> 00:23:29,909 All good. 357 00:23:30,701 --> 00:23:32,202 Do you still write in your diary? 358 00:23:32,203 --> 00:23:34,913 Yes, do you want to read? 359 00:23:34,914 --> 00:23:37,708 No, thank you. I already have a lot of shit to read. 360 00:23:38,584 --> 00:23:40,211 You left from the job at Charlie's? 361 00:23:40,878 --> 00:23:43,463 Well, this vacancy kind of like a maid... 362 00:23:43,464 --> 00:23:44,631 fell into my lap. 363 00:23:44,632 --> 00:23:47,342 And I live there, so I save a fortune in rent. 364 00:23:47,343 --> 00:23:49,219 Okay, that's good. 365 00:23:49,220 --> 00:23:53,765 I wrote down the new address here and the telephone number. 366 00:23:53,766 --> 00:23:56,101 The family is incredible. 367 00:23:56,102 --> 00:23:57,811 I was very lucky. 368 00:23:57,812 --> 00:24:00,147 But it will be difficult meet new people... 369 00:24:00,148 --> 00:24:01,648 having to live with the family. 370 00:24:01,649 --> 00:24:03,108 That's what we imagine, right? 371 00:24:03,109 --> 00:24:07,237 But I've already met a lot of cool babysitters. 372 00:24:07,238 --> 00:24:08,614 Any male babysitters? 373 00:24:09,740 --> 00:24:12,742 Want to know about my love life, Pam? 374 00:24:12,743 --> 00:24:16,496 If I use Tinder, or if I'm squeegeeing in Great Neck 375 00:24:16,497 --> 00:24:18,999 - Why haven't I had sex in 10 years? - No. 376 00:24:19,000 --> 00:24:20,960 No, Human connections are important. 377 00:24:22,378 --> 00:24:23,920 Without a doubt. 378 00:24:23,921 --> 00:24:25,673 But stay strong in this job, Millie. 379 00:24:26,549 --> 00:24:27,842 And in the house. 380 00:24:29,969 --> 00:24:32,345 You'll need both, or go back to Bedford 381 00:24:32,346 --> 00:24:34,640 to serve the remaining 5 years of your sentence. 382 00:24:35,516 --> 00:24:36,851 And I don't want that for you. 383 00:24:37,894 --> 00:24:39,729 I don't want that for myself either. 384 00:24:48,738 --> 00:24:49,905 Hi, Nina. I just... 385 00:24:49,906 --> 00:24:51,698 I need you to pick up Cece from the balloon. 386 00:24:51,699 --> 00:24:53,826 At 1:45 pm. Don't be late. 387 00:24:55,578 --> 00:24:56,828 Okay, where is it? 388 00:24:56,829 --> 00:24:57,872 Nina? 389 00:24:59,498 --> 00:25:00,541 What? 390 00:25:02,043 --> 00:25:03,543 Ballet school... 391 00:25:03,544 --> 00:25:04,962 Ballet class. 392 00:25:06,964 --> 00:25:08,673 Little children... 393 00:25:08,674 --> 00:25:10,258 Damn. 394 00:25:10,259 --> 00:25:11,760 Tendu is on the right. 395 00:25:11,761 --> 00:25:15,180 Bow and open to the left. 396 00:25:15,181 --> 00:25:16,681 Step back. 397 00:25:16,682 --> 00:25:19,226 Excellent, and it ends on the first try. 398 00:25:19,227 --> 00:25:21,228 Fantastic class today. Thanks. 399 00:25:21,229 --> 00:25:23,355 Grab your bags and shoes. 400 00:25:23,356 --> 00:25:24,357 I liked seeing it. 401 00:25:27,276 --> 00:25:28,860 Hi, who are you looking for? 402 00:25:28,861 --> 00:25:31,322 Cece. Cecelia Winchester. 403 00:25:31,822 --> 00:25:33,491 Are you Nina's new hire? 404 00:25:34,075 --> 00:25:35,700 Yes. Hi, I'm Millie. 405 00:25:35,701 --> 00:25:36,702 Hi. 406 00:25:38,037 --> 00:25:39,412 Hi! 407 00:25:39,413 --> 00:25:42,123 Cece! Hi, I came to pick you up. 408 00:25:42,124 --> 00:25:44,084 I'm going to sleep at Emma's house. 409 00:25:44,085 --> 00:25:47,337 We agreed weeks ago. She brought her things. 410 00:25:47,338 --> 00:25:48,421 No, no, no. 411 00:25:48,422 --> 00:25:51,259 Nina called and asked me to pick her up. He must have changed his mind. 412 00:25:53,344 --> 00:25:54,553 Alright, I'll check. 413 00:25:58,766 --> 00:25:59,809 Nina! 414 00:26:00,476 --> 00:26:01,894 Hi, it's Patrice. 415 00:26:02,645 --> 00:26:06,440 The young lady is here, and insists that you have to take Cece... 416 00:26:12,113 --> 00:26:13,197 I know. 417 00:26:14,073 --> 00:26:15,240 I know. 418 00:26:15,241 --> 00:26:17,284 No, there's no problem at all. 419 00:26:17,285 --> 00:26:19,495 It's very difficult find people you trust. 420 00:26:21,080 --> 00:26:22,707 Would you like to confirm? 421 00:26:24,709 --> 00:26:25,793 Have fun. 422 00:26:28,379 --> 00:26:29,879 All resolved. 423 00:26:29,880 --> 00:26:32,133 Okay, take care of yourself. Goodbye. 424 00:26:33,384 --> 00:26:35,385 They're really beautiful. 425 00:26:35,386 --> 00:26:38,805 Glad we can use it, Mrs. Winchester. 426 00:26:38,806 --> 00:26:41,641 The design is vintage, of course. 427 00:26:41,642 --> 00:26:42,685 Millie. 428 00:26:45,396 --> 00:26:48,148 I warned you that Cece I was going to sleep outside today. 429 00:26:48,149 --> 00:26:49,817 There was no need to make a scene. 430 00:26:51,777 --> 00:26:54,613 Allows the servants dress like this in your house? 431 00:26:55,990 --> 00:26:57,907 This is Andrew's mother, Sra. Winchester. 432 00:26:57,908 --> 00:27:01,244 She goes to a smaller house, so She gave us her mother's dishes. 433 00:27:01,245 --> 00:27:02,663 - Sim. - N�o � ador�vel? 434 00:27:04,081 --> 00:27:05,166 N�o �? 435 00:27:06,459 --> 00:27:07,877 - Sim. - I know. 436 00:27:08,461 --> 00:27:10,755 Andrew loves these dishes. 437 00:27:11,756 --> 00:27:15,425 I want you store in a safe place 438 00:27:15,426 --> 00:27:19,805 because Nina is capable of tripping in the dust itself and break them all. 439 00:27:21,098 --> 00:27:22,599 That's me. 440 00:27:22,600 --> 00:27:23,601 Andrew! 441 00:27:24,685 --> 00:27:25,769 M�e. 442 00:27:25,770 --> 00:27:27,395 Andrew, where's your tie? 443 00:27:27,396 --> 00:27:29,440 I know, I'm very informal. I'm sorry. 444 00:27:30,149 --> 00:27:32,108 - Your hair looks fabulous. - Thanks. 445 00:27:32,109 --> 00:27:33,861 No white roots. That... 446 00:27:34,403 --> 00:27:35,945 - What am I thinking? - Yes, yes. 447 00:27:35,946 --> 00:27:37,989 I can't wait to eat on these dishes. 448 00:27:37,990 --> 00:27:39,033 Family heirlooms. 449 00:27:39,617 --> 00:27:41,452 - It's good to have them back. - That's right. 450 00:27:48,000 --> 00:27:50,086 Damn window... 451 00:28:18,030 --> 00:28:20,030 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 452 00:28:20,032 --> 00:28:21,449 The dishes are still in the sink. 453 00:28:21,450 --> 00:28:23,868 Yes I know. I'm letting it soak. 454 00:28:23,869 --> 00:28:26,163 They've been soaking for three days. 455 00:28:26,789 --> 00:28:27,832 Well, you know... 456 00:28:31,710 --> 00:28:33,087 At home, with everyone out... 457 00:28:34,004 --> 00:28:35,214 I'll ask one more... 458 00:28:38,717 --> 00:28:40,385 I won't ask what you sell. 459 00:28:40,386 --> 00:28:42,387 I'm going to Patsy's, okay? 460 00:28:42,388 --> 00:28:44,305 Ah, Family Feud. 461 00:28:44,306 --> 00:28:45,641 I'm sorry. 462 00:28:46,684 --> 00:28:48,017 I couldn't sleep. 463 00:28:48,018 --> 00:28:50,353 - I'm going to get out of here. - No, no. Please sit down. 464 00:28:50,354 --> 00:28:51,480 Imagine. 465 00:28:53,107 --> 00:28:54,150 Please stay. 466 00:28:55,401 --> 00:28:56,777 I love this program. 467 00:28:57,361 --> 00:28:58,362 Me too. 468 00:28:59,280 --> 00:29:01,656 I only watched Steve Harvey's. 469 00:29:01,657 --> 00:29:02,741 - Really? - �. 470 00:29:02,867 --> 00:29:05,452 This is a classic. With Richard Dawson. 471 00:29:05,453 --> 00:29:06,579 fashion icon. 472 00:29:07,371 --> 00:29:09,373 - An ace. - huh? 473 00:29:09,957 --> 00:29:13,377 - The chops are spectacular. - For sure. 474 00:29:13,961 --> 00:29:16,963 My family I would rock this program. 475 00:29:16,964 --> 00:29:19,841 They are vultures. Mainly my mother. 476 00:29:19,842 --> 00:29:21,010 And you? 477 00:29:22,094 --> 00:29:23,762 Do your parents like games? 478 00:29:24,847 --> 00:29:27,475 I don't talk to them much. 479 00:29:28,601 --> 00:29:30,685 I am really sorry. 480 00:29:30,686 --> 00:29:31,812 It must be difficult. 481 00:29:32,354 --> 00:29:33,772 Not so much, no. 482 00:29:34,815 --> 00:29:37,358 Even if we talked, they certainly 483 00:29:37,359 --> 00:29:39,152 They wouldn't like that. 484 00:29:39,153 --> 00:29:41,529 They are the opposite of fun. 485 00:29:41,530 --> 00:29:42,823 So, look... 486 00:29:43,908 --> 00:29:45,326 You can stay on our team. 487 00:29:46,744 --> 00:29:47,912 Would it be me, you... 488 00:29:48,996 --> 00:29:50,788 Nina and my mother. 489 00:29:50,789 --> 00:29:52,625 Wouldn't Nina's parents be? 490 00:29:53,417 --> 00:29:55,544 They died when she was a child. 491 00:29:56,086 --> 00:29:57,922 - How sad. - �. 492 00:29:58,547 --> 00:30:00,423 It's a crazy story, in fact. 493 00:30:00,424 --> 00:30:02,051 They died in a house fire. 494 00:30:03,010 --> 00:30:05,887 Nobody knows how it started. 495 00:30:05,888 --> 00:30:07,764 Nina managed to get out, parents don't. 496 00:30:07,765 --> 00:30:10,059 For a long time, the police thought she... 497 00:30:14,772 --> 00:30:16,065 Can you imagine... 498 00:30:16,732 --> 00:30:18,108 live with this all your life? 499 00:30:19,318 --> 00:30:21,487 - It would be horrible. - What would be horrible? 500 00:30:23,155 --> 00:30:24,739 Look at her. 501 00:30:24,740 --> 00:30:25,949 Hey! 502 00:30:25,950 --> 00:30:28,285 Say the name of a bird cartoon. 503 00:30:29,954 --> 00:30:31,246 What are you doing awake? 504 00:30:31,247 --> 00:30:33,498 Like this? I can ask you the same. 505 00:30:33,499 --> 00:30:35,167 I'm watching Family Feud. 506 00:30:36,210 --> 00:30:38,169 - At 2 am? - Do you want to watch? 507 00:30:38,170 --> 00:30:40,713 A little Dawson? Want a little Dawson? 508 00:30:40,714 --> 00:30:41,840 No, I'm fine. 509 00:30:43,217 --> 00:30:44,384 Baby, it's 2am. 510 00:30:44,385 --> 00:30:45,386 T�. 511 00:30:46,428 --> 00:30:48,096 I'm going to bed. 512 00:30:48,097 --> 00:30:49,473 Tell me how it ends. 513 00:30:51,267 --> 00:30:52,393 Very good. 514 00:30:54,812 --> 00:30:55,896 Goodnight. 515 00:30:56,855 --> 00:30:58,482 - I'll go up now. - Yeah. 516 00:31:00,359 --> 00:31:02,318 cartoon bird, little Katie. 517 00:31:02,319 --> 00:31:03,570 Three answers left. 518 00:31:03,571 --> 00:31:05,029 - Daffy Duck. - Daffy Duck. 519 00:31:05,030 --> 00:31:06,239 Let's see if you got it right. 520 00:31:06,240 --> 00:31:09,285 It's late. I think I better go to sleep. 521 00:31:11,870 --> 00:31:13,163 It's not working. 522 00:31:14,039 --> 00:31:16,250 - What? - This isn't working. 523 00:31:17,793 --> 00:31:19,961 So, I want you to pack your things 524 00:31:19,962 --> 00:31:22,756 and leave early, before Cece wakes up. 525 00:31:23,549 --> 00:31:24,841 So she doesn't get upset. 526 00:31:24,842 --> 00:31:26,135 No, Nina... 527 00:31:28,971 --> 00:31:30,763 I didn't think there would be anyone here. 528 00:31:30,764 --> 00:31:32,557 And you said that I could use the cinema... 529 00:31:32,558 --> 00:31:34,183 I want you to return the cell phone too. 530 00:31:34,184 --> 00:31:35,811 Please, Nina. 531 00:31:36,687 --> 00:31:39,564 I do whatever you want, I promise. 532 00:31:39,565 --> 00:31:41,357 Can you give me... 533 00:31:41,358 --> 00:31:42,526 one more chance? 534 00:31:47,823 --> 00:31:48,866 It's fine. 535 00:31:50,451 --> 00:31:51,493 One week. 536 00:31:52,036 --> 00:31:53,286 Okay? 537 00:31:53,287 --> 00:31:55,663 But you will have to dress 538 00:31:55,664 --> 00:31:57,666 properly here, from today onwards. 539 00:31:58,792 --> 00:32:00,252 Yes of course. I am really sorry. 540 00:32:06,175 --> 00:32:07,259 Oh, Millie... 541 00:32:10,429 --> 00:32:12,640 Stay away from my fucking husband. 542 00:32:29,907 --> 00:32:33,493 My nanny just talks of her puppy that died. 543 00:32:33,494 --> 00:32:36,287 And I don't want to be F-D-P, 544 00:32:36,288 --> 00:32:39,165 but since when am I psychologist for dog grief? 545 00:32:39,166 --> 00:32:41,751 Meanwhile, Emma is late for school. 546 00:32:41,752 --> 00:32:43,961 I lost my yoga. 547 00:32:43,962 --> 00:32:46,339 - Do you know what yoga means to me? - All. 548 00:32:46,340 --> 00:32:48,550 - I'm really sorry. - Thanks. 549 00:32:49,927 --> 00:32:53,930 Well, we're going to need of a nanny, soon. 550 00:32:53,931 --> 00:32:56,015 My God, Nina! You're pregnant! 551 00:32:56,016 --> 00:32:57,558 - Nina! - I knew. 552 00:32:57,559 --> 00:32:59,811 No. Not yet. 553 00:32:59,812 --> 00:33:01,646 We are planning. 554 00:33:01,647 --> 00:33:04,816 We consulted an excellent specialist in fertility in the city. 555 00:33:04,817 --> 00:33:05,983 Legal. 556 00:33:05,984 --> 00:33:08,277 Andrew insists in not skimping on it, 557 00:33:08,278 --> 00:33:09,821 Of course. So yes. 558 00:33:09,822 --> 00:33:12,156 - How wonderful. - �. 559 00:33:12,157 --> 00:33:14,951 Let's find the best nanny of the world for you, I promise. 560 00:33:14,952 --> 00:33:16,036 - For sure. - Thanks. 561 00:33:17,413 --> 00:33:18,830 He's Cece's pediatrician. 562 00:33:18,831 --> 00:33:20,499 I'll be right back. 563 00:33:21,792 --> 00:33:22,960 Serve more tea. 564 00:33:26,422 --> 00:33:29,173 Oh my God, my bad. I found even though she was pregnant. 565 00:33:29,174 --> 00:33:31,551 I know, so do we. But have you seen her skin? 566 00:33:31,552 --> 00:33:33,094 And the size of the root? 567 00:33:33,095 --> 00:33:36,055 She should take better care of herself for Andrew. 568 00:33:36,056 --> 00:33:37,765 - He's very hot. - That's right. 569 00:33:37,766 --> 00:33:40,393 Mainly because they have an agreement Super-strict prenup. 570 00:33:40,394 --> 00:33:41,519 Yeah. 571 00:33:41,520 --> 00:33:44,188 She didn't have a penny when they got married. 572 00:33:44,189 --> 00:33:47,191 She goes to sleep on the street if you're not careful. 573 00:33:47,192 --> 00:33:49,944 Cece? He would take custody, considering... 574 00:33:49,945 --> 00:33:52,072 Of course. After what she did. 575 00:33:52,948 --> 00:33:55,324 How many months did she stay there? Terrible psychiatric hospital? 576 00:33:55,325 --> 00:33:56,409 - Nine. - Nine. 577 00:33:56,410 --> 00:33:58,327 - Nine. - Nine months. 578 00:33:58,328 --> 00:34:01,456 My God, I don't know How can he bear it? 579 00:34:01,457 --> 00:34:03,291 Because he is a saint. 580 00:34:03,292 --> 00:34:04,792 - �. - A hot saint. 581 00:34:04,793 --> 00:34:07,671 Saint Andrew Yummy. My God. 582 00:34:09,214 --> 00:34:10,423 What did I miss? 583 00:34:10,424 --> 00:34:13,634 We are talking of the spring charity tea. 584 00:34:13,635 --> 00:34:15,387 Save us with a theme idea. 585 00:34:17,681 --> 00:34:18,891 Stop snooping. 586 00:34:20,100 --> 00:34:22,143 These women were right about one thing. 587 00:34:22,144 --> 00:34:24,604 Andrew is definitely a saint for staying with Nina. 588 00:34:24,605 --> 00:34:27,231 I can't believe she lied about pregnancy. 589 00:34:27,232 --> 00:34:29,442 Everything she told me it's a lie. 590 00:34:29,443 --> 00:34:33,279 It wasn't the hormones that drove her crazy, she really is crazy. 591 00:34:33,280 --> 00:34:34,572 Poor Andrew. 592 00:34:34,573 --> 00:34:37,451 Once you save enough, I'm out of here. 593 00:34:40,162 --> 00:34:42,122 Today was not an absolute disaster. 594 00:34:43,499 --> 00:34:44,625 Thanks. 595 00:34:45,042 --> 00:34:47,168 I need you to take care of Cece next Saturday. 596 00:34:47,169 --> 00:34:49,504 Andrew and I have an appointment in the city 597 00:34:49,505 --> 00:34:53,383 and I know it's your day off, but I don't think it will be a problem. 598 00:34:55,552 --> 00:34:56,928 We're going to have fun. 599 00:34:56,929 --> 00:34:57,971 Great. 600 00:35:26,208 --> 00:35:28,417 Haloperidol. 601 00:35:28,418 --> 00:35:32,964 HALOPERIDOL CAN TREAT ACUTE PSYCHOSIS 602 00:35:32,965 --> 00:35:34,883 Acute psychosis, damn it. 603 00:35:38,804 --> 00:35:40,847 Hey, Lexi, it's Millie. Listen. 604 00:35:40,848 --> 00:35:43,183 Do you need some extra money? so I can quit this job. 605 00:35:43,684 --> 00:35:48,021 You can ask your cousin Is there a vacancy in the warehouse? 606 00:35:48,313 --> 00:35:51,190 I'll do anything. I can clean, organize boxes, wash bathroom. 607 00:35:51,191 --> 00:35:53,234 I just need to get out of here. 608 00:35:53,235 --> 00:35:54,319 Are you leaving? 609 00:35:54,945 --> 00:35:55,988 What? 610 00:35:56,655 --> 00:35:58,114 No, no, no. 611 00:35:58,115 --> 00:36:00,534 I'll prepare your lunch. 612 00:36:02,160 --> 00:36:03,744 What do you want to eat? 613 00:36:03,745 --> 00:36:05,038 A mortadella sandwich? 614 00:36:05,664 --> 00:36:06,707 T�. 615 00:36:06,915 --> 00:36:10,626 You said you needed to give Get out of here, on your cell phone right now. 616 00:36:10,627 --> 00:36:12,963 No. You heard wrong. 617 00:36:15,507 --> 00:36:17,634 A mortadella sandwich coming out. 618 00:36:20,345 --> 00:36:23,806 How was school this week? 619 00:36:23,807 --> 00:36:26,852 Learned something fun or interesting? 620 00:36:27,686 --> 00:36:30,522 It's school. Nothing is fun or interesting. 621 00:36:31,398 --> 00:36:33,442 And the boys? 622 00:36:34,109 --> 00:36:37,445 - Do you have any crushes? - Ew, no. What question is that? 623 00:36:37,446 --> 00:36:40,741 I'm just trying to make conversation. 624 00:36:41,700 --> 00:36:42,701 He forgets. 625 00:36:43,118 --> 00:36:44,453 I'm not really hungry. 626 00:36:47,080 --> 00:36:48,081 T�. 627 00:36:52,711 --> 00:36:54,754 You don't need to be my friend, Did you know? 628 00:36:54,755 --> 00:36:56,089 It's not part of your job. 629 00:36:56,298 --> 00:36:57,591 I would like to be. 630 00:36:58,300 --> 00:36:59,301 Why? 631 00:36:59,635 --> 00:37:00,719 Because I like you. 632 00:37:01,428 --> 00:37:02,638 Don't like it, no. 633 00:37:06,391 --> 00:37:07,808 Do you want juice or water? 634 00:37:07,809 --> 00:37:09,143 Juice, please. 635 00:37:09,144 --> 00:37:11,687 Do not spill. Juice is a privilege. 636 00:37:11,688 --> 00:37:12,772 It's good. 637 00:37:12,773 --> 00:37:15,608 - Did you go to the salon today? - Yes. 638 00:37:15,609 --> 00:37:17,360 - She's very pretty. - Thanks. 639 00:37:17,361 --> 00:37:21,073 Cece, want dinosaur nugget with ketchup? 640 00:37:21,657 --> 00:37:23,199 Ketchup is very messy. 641 00:37:23,200 --> 00:37:24,493 It really does. 642 00:37:31,458 --> 00:37:33,168 Cece, where did you find this troll? 643 00:37:35,128 --> 00:37:36,338 Were you in my room? 644 00:37:37,005 --> 00:37:39,507 Cece, this troll is very special to me. 645 00:37:39,508 --> 00:37:41,801 I don't want you to come in in my room, understand? 646 00:37:41,802 --> 00:37:43,469 You need to stay away from the attic. 647 00:37:43,470 --> 00:37:45,138 You too. 648 00:37:45,722 --> 00:37:46,807 Hey. 649 00:37:54,231 --> 00:37:57,859 Hey, Cece, you can play in your room a little bit, please? 650 00:38:03,115 --> 00:38:04,323 What happened? 651 00:38:04,324 --> 00:38:06,367 Premature ovarian failure. 652 00:38:06,368 --> 00:38:07,494 We've been trying for years. 653 00:38:08,161 --> 00:38:09,287 Now, we know. 654 00:38:09,830 --> 00:38:10,914 I'm sorry. 655 00:38:11,081 --> 00:38:13,875 Man, I just wanted lots of kids. 656 00:38:14,459 --> 00:38:16,878 A complete football team. 657 00:38:18,964 --> 00:38:20,382 Me and Nina are only children like you. 658 00:38:21,550 --> 00:38:24,302 - At least you have Cece. - Of course, yes. 659 00:38:27,597 --> 00:38:29,182 I know it seems selfish. 660 00:38:30,684 --> 00:38:32,019 I love Cece. 661 00:38:32,519 --> 00:38:34,854 But I wanted my son with Nina. 662 00:38:34,855 --> 00:38:36,397 I didn't understand... 663 00:38:36,398 --> 00:38:40,068 Cece, of course, It's my daughter. 664 00:38:41,236 --> 00:38:43,113 She's just not my biological daughter. 665 00:38:43,697 --> 00:38:44,906 You are an incredible father. 666 00:38:45,574 --> 00:38:47,826 Look, I don't know How will she deal with this? 667 00:38:50,454 --> 00:38:52,330 She is so fragile. 668 00:38:54,291 --> 00:38:56,501 I don't think she will realize of this disappointment. 669 00:38:57,878 --> 00:38:59,170 But she has you. 670 00:38:59,171 --> 00:39:01,715 I don't think I'm enough. 671 00:39:16,772 --> 00:39:19,982 It's not fair! I did everything I could! 672 00:39:19,983 --> 00:39:22,318 Nina, it's not your fault. 673 00:39:22,319 --> 00:39:23,778 You would be better off without me. 674 00:39:23,779 --> 00:39:25,154 No! Wait! Nina, no! 675 00:39:25,155 --> 00:39:26,822 - Hello? - No, no! 676 00:39:26,823 --> 00:39:27,824 Andrew, are you okay? 677 00:39:29,326 --> 00:39:30,327 What it was? 678 00:39:33,830 --> 00:39:35,081 My God. 679 00:39:35,082 --> 00:39:36,416 Andrew, are you okay? 680 00:39:38,293 --> 00:39:42,630 What? Heard those bitches from APM saying I'm crazy. 681 00:39:42,631 --> 00:39:45,007 That my husband doesn't deserve it? 682 00:39:45,008 --> 00:39:47,510 That I should be in a hospital? 683 00:39:47,511 --> 00:39:48,762 Andrew? 684 00:39:54,768 --> 00:39:55,852 Release it. 685 00:39:58,271 --> 00:39:59,940 - Put this in your hand. - Thanks. 686 00:40:00,690 --> 00:40:02,109 Alive and well. 687 00:40:30,220 --> 00:40:32,180 I found a way in the mess of last night. 688 00:40:34,558 --> 00:40:36,977 Sorry, I wasn't honest about the baby. 689 00:40:38,687 --> 00:40:39,729 I think it was... 690 00:40:40,355 --> 00:40:41,648 trying to think positive. 691 00:40:43,358 --> 00:40:44,568 Or something like that. 692 00:40:46,987 --> 00:40:48,155 It's okay, I understand. 693 00:40:49,197 --> 00:40:51,867 I don't know how I'm going face Andrew's mother. 694 00:40:56,746 --> 00:40:58,123 Anyway... 695 00:40:58,999 --> 00:41:03,294 I realized that I need to let go of things and start from scratch. 696 00:41:03,295 --> 00:41:07,132 So, all of this is practically new, and I want it to stay with you. 697 00:41:10,677 --> 00:41:12,094 I can't. 698 00:41:12,095 --> 00:41:15,348 No, seriously, I was going to take it for donation. 699 00:41:15,974 --> 00:41:17,559 It will look incredible on you. 700 00:41:18,185 --> 00:41:19,811 Millie, accept it. 701 00:41:20,478 --> 00:41:21,563 Thanks. 702 00:41:21,688 --> 00:41:24,356 Andrew took Cece to eat pancakes, 703 00:41:24,357 --> 00:41:27,152 so you don't need to prepare breakfast today, 704 00:41:27,277 --> 00:41:28,570 but I need a favor. 705 00:41:30,155 --> 00:41:32,782 I need you to buy tickets for a musical called "Showdown." 706 00:41:33,700 --> 00:41:36,368 Andrew is dying to see, 707 00:41:36,369 --> 00:41:40,290 and I want to do something to cheer you up. 708 00:41:41,333 --> 00:41:42,459 Of course. 709 00:41:42,792 --> 00:41:44,543 This Saturday. 710 00:41:44,544 --> 00:41:46,420 If you can. 711 00:41:46,421 --> 00:41:49,632 And an overnight stay in a fancy hotel, 712 00:41:49,633 --> 00:41:52,344 spend on a suite, something romantic... 713 00:41:52,844 --> 00:41:55,721 And Cece will stay at a friend's house. 714 00:41:55,722 --> 00:41:57,015 I'll organize it for her... 715 00:41:58,642 --> 00:42:00,017 stay out of the house, 716 00:42:00,018 --> 00:42:02,771 and you will have the end the whole week off. 717 00:42:03,271 --> 00:42:05,189 It looks great. 718 00:42:05,190 --> 00:42:06,566 I'll see what I can do. 719 00:42:07,317 --> 00:42:09,027 You are a savior, Millie. 720 00:42:10,820 --> 00:42:12,948 I don't know what I would do without you. 721 00:42:24,793 --> 00:42:26,753 You work for the Winchesters, right? 722 00:42:27,170 --> 00:42:28,420 Yes. 723 00:42:28,421 --> 00:42:29,798 I work for the Leightons. 724 00:42:30,966 --> 00:42:32,634 - Suzanne? - I know. 725 00:42:34,594 --> 00:42:37,013 Cece isn't very good, is she? 726 00:42:39,808 --> 00:42:42,018 Don't worry. Nobody cares about that. 727 00:42:42,686 --> 00:42:44,646 Not after all what she went through. 728 00:42:45,897 --> 00:42:46,982 Like this? 729 00:42:47,857 --> 00:42:50,277 Are you serious? The psychopathic mother thing. 730 00:42:51,069 --> 00:42:53,947 I know she spent time in a psychiatric hospital, but... 731 00:43:00,078 --> 00:43:04,082 Nina Winchester tried to drown daughter in the bathtub. 732 00:43:04,833 --> 00:43:06,000 What? 733 00:43:06,001 --> 00:43:08,961 �, The bitches at APM are all about that. 734 00:43:08,962 --> 00:43:13,924 When she was a baby, Nina placed her in the bathtub with the tap open, 735 00:43:13,925 --> 00:43:17,387 then he tried to kill himself stuffing yourself with medicine. 736 00:43:17,512 --> 00:43:21,265 Luckily, the husband got scared when he couldn't talk to her, 737 00:43:21,266 --> 00:43:24,310 called the police for a security check. 738 00:43:24,311 --> 00:43:27,564 It's very bizarre, isn't it? 739 00:43:28,189 --> 00:43:31,025 Great work, dancers. Thanks. 740 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 Get your belongings. 741 00:43:36,114 --> 00:43:37,365 BALLOON BOX 742 00:43:45,040 --> 00:43:46,665 Your car stinks of foul. 743 00:43:46,666 --> 00:43:47,709 Thanks. 744 00:43:52,339 --> 00:43:53,381 Hi. 745 00:43:55,383 --> 00:43:57,301 What do you know about this family? 746 00:43:57,302 --> 00:43:59,804 - Sorry, I don't speak English. - Lie. 747 00:44:02,307 --> 00:44:03,600 I know I shouldn't be here. 748 00:44:04,934 --> 00:44:05,977 Why? 749 00:44:07,395 --> 00:44:08,605 Leave him alone. 750 00:44:11,608 --> 00:44:13,193 There's nothing to talk about with Enzo. 751 00:44:15,570 --> 00:44:16,696 What is this? 752 00:44:17,739 --> 00:44:20,324 Broadway tickets and hotel reservation. 753 00:44:20,325 --> 00:44:22,451 - For Saturday? - Yes. 754 00:44:22,452 --> 00:44:24,412 But why would I ask to buy tickets 755 00:44:25,497 --> 00:44:28,332 right on the day I take Cece to camp in D.C.? 756 00:44:28,333 --> 00:44:31,001 - Why would I do that? - I don't know, but you asked. 757 00:44:31,002 --> 00:44:32,170 No, I didn't ask. 758 00:44:32,837 --> 00:44:36,299 I assume there is no refund, at this point. 759 00:44:36,674 --> 00:44:38,926 Nina, I did what you asked. 760 00:44:38,927 --> 00:44:40,844 It's fine. I'll deduct it from your salary. 761 00:44:40,845 --> 00:44:42,805 I'm sorry about that, but it was your mistake 762 00:44:42,806 --> 00:44:44,681 and will have to cover the costs. 763 00:44:44,682 --> 00:44:46,308 I can't afford this. 764 00:44:46,309 --> 00:44:47,476 I don't care! 765 00:44:47,477 --> 00:44:49,228 It was your mistake. You'll have to pay. 766 00:44:49,229 --> 00:44:50,938 It's more than I saved. 767 00:44:50,939 --> 00:44:51,940 Hey. 768 00:44:52,774 --> 00:44:54,150 - Hello. - Hi. 769 00:44:57,612 --> 00:45:01,282 They had just cleaned the floristry. I would have brought more. 770 00:45:02,700 --> 00:45:03,910 What's the problem? 771 00:45:04,452 --> 00:45:08,123 She bought tickets non-refundable for a weekend 772 00:45:08,373 --> 00:45:10,958 that we will not be able to use, 773 00:45:10,959 --> 00:45:13,419 and she will have to pay for it, I'm sorry. 774 00:45:13,420 --> 00:45:14,837 No, it won't. All good. 775 00:45:14,838 --> 00:45:16,797 Let's call the company credit card and cancel. 776 00:45:16,798 --> 00:45:18,048 I don't think it's possible. 777 00:45:18,049 --> 00:45:19,925 It's possible, yes. 778 00:45:19,926 --> 00:45:21,719 You don't need to pay anything. 779 00:45:22,637 --> 00:45:23,763 Thanks. 780 00:45:24,556 --> 00:45:25,890 Sorry. 781 00:45:34,566 --> 00:45:35,733 Dear? 782 00:45:45,452 --> 00:45:46,910 All this for a week? 783 00:45:46,911 --> 00:45:48,705 I don't want her miss home. 784 00:46:16,191 --> 00:46:17,774 Sorry. Shit. 785 00:46:17,775 --> 00:46:19,611 Sorry. 786 00:46:27,660 --> 00:46:31,038 A thousand apologies. Normally, I get dressed before I go out. 787 00:46:31,039 --> 00:46:32,789 No, it was my fault. 788 00:46:32,790 --> 00:46:35,460 I was just going to confess something. 789 00:46:38,129 --> 00:46:40,548 I wanted to tell you that I couldn't refund of tickets. 790 00:46:42,300 --> 00:46:44,344 - How boring. - �. 791 00:46:47,347 --> 00:46:51,725 So I think you should use them, go with a friend 792 00:46:51,726 --> 00:46:54,061 and stay at the hotel, consume whatever you want. 793 00:46:54,062 --> 00:46:55,270 Order food in the room. 794 00:46:55,271 --> 00:46:56,648 I want you to have fun. 795 00:46:57,440 --> 00:46:59,233 This is... 796 00:46:59,234 --> 00:47:00,818 very generous of you, but... 797 00:47:02,028 --> 00:47:04,447 I can't. I don't even have anyone to take. 798 00:47:04,656 --> 00:47:06,366 There has to be someone. 799 00:47:08,535 --> 00:47:10,119 I wish I did, but I don't have it. 800 00:47:16,209 --> 00:47:18,126 T�. So... 801 00:47:18,127 --> 00:47:19,837 What if I go with you? 802 00:47:20,588 --> 00:47:22,882 We can come back at night. I can... 803 00:47:24,175 --> 00:47:25,676 I can improve the proposal. 804 00:47:25,677 --> 00:47:28,471 Include a pizza and hot cider. 805 00:47:29,264 --> 00:47:30,932 I tell Nina 806 00:47:31,057 --> 00:47:33,809 I changed the tickets to take her next week. 807 00:47:33,810 --> 00:47:35,812 I can't let you do that. 808 00:47:36,020 --> 00:47:39,022 We both need a night off. In truth. 809 00:47:39,023 --> 00:47:40,732 Why not? 810 00:47:40,733 --> 00:47:42,443 And they say the show is great. 811 00:47:44,696 --> 00:47:45,697 It's fine. 812 00:47:47,115 --> 00:47:48,908 Great. So let's go. 813 00:48:07,594 --> 00:48:08,803 Nice dress. 814 00:48:25,820 --> 00:48:27,196 Thanks for coming. 815 00:49:13,159 --> 00:49:15,160 - I am hungry. - Me too. I would eat something. 816 00:49:15,161 --> 00:49:16,621 - huh? - �. 817 00:49:16,871 --> 00:49:18,456 There was no pizza in the package? 818 00:49:18,581 --> 00:49:20,166 - Yes, there was. - huh? 819 00:49:20,333 --> 00:49:22,418 But you know what? I have a better idea. 820 00:49:23,753 --> 00:49:26,171 Damn. That was incredible. 821 00:49:26,172 --> 00:49:27,339 It really was, right? 822 00:49:27,340 --> 00:49:28,549 - Yes. - Yes. 823 00:49:30,385 --> 00:49:32,594 This place is very chic. 824 00:49:32,595 --> 00:49:34,137 Well, it's charming... 825 00:49:34,138 --> 00:49:35,597 Old New York style. 826 00:49:35,598 --> 00:49:36,683 �. 827 00:49:37,350 --> 00:49:40,602 I have no idea What should I ask for? 828 00:49:40,603 --> 00:49:42,271 What if we order the entire menu? 829 00:49:42,397 --> 00:49:43,522 - Everything? - Everything. 830 00:49:43,523 --> 00:49:45,274 - We can't do that. - Yes we can. 831 00:49:49,237 --> 00:49:50,446 Do you like martini? 832 00:49:51,114 --> 00:49:52,364 I think so. I don't know. 833 00:49:52,365 --> 00:49:54,282 - I guess we'll find out. - �. 834 00:49:54,283 --> 00:49:55,492 To new adventures. 835 00:49:55,493 --> 00:49:56,494 Health. 836 00:50:01,749 --> 00:50:04,418 You're funny, you're thoughtful. It's great with children. 837 00:50:04,419 --> 00:50:06,378 I don't understand why it works cleaning other people's houses. 838 00:50:06,379 --> 00:50:07,964 Should be living your best version. 839 00:50:09,132 --> 00:50:10,924 Never think about... 840 00:50:10,925 --> 00:50:12,927 What do you want to do with your time? in this world? 841 00:50:14,762 --> 00:50:16,888 I don't know. No, not really. 842 00:50:16,889 --> 00:50:17,974 Why not? 843 00:50:20,101 --> 00:50:21,518 And you? 844 00:50:21,519 --> 00:50:24,856 Are you enjoying life doing... 845 00:50:26,023 --> 00:50:27,399 I don't know what you do. 846 00:50:27,400 --> 00:50:30,944 I run the processing company of data that I inherited from my father. 847 00:50:30,945 --> 00:50:34,824 Basically, I make a lot of money to do very boring things. 848 00:50:35,241 --> 00:50:36,408 I understood. 849 00:50:36,409 --> 00:50:40,788 All I ever wanted was get married and be a father, honestly. 850 00:50:41,497 --> 00:50:42,498 It's very cute. 851 00:50:43,207 --> 00:50:44,667 And you? Do you want to have children? 852 00:50:46,419 --> 00:50:47,420 I want. 853 00:50:48,129 --> 00:50:49,130 One day. 854 00:50:50,506 --> 00:50:52,216 With the right person, of course. 855 00:50:52,884 --> 00:50:55,886 I feel like I took good luck with Nina 856 00:50:55,887 --> 00:50:57,804 and that I should find that I live my best version. 857 00:50:57,805 --> 00:50:59,181 But don't you think so? 858 00:50:59,182 --> 00:51:00,849 I love my wife. 859 00:51:00,850 --> 00:51:02,434 In truth. 860 00:51:02,435 --> 00:51:05,562 But it seems like she's always angry, and I don't know why. 861 00:51:05,563 --> 00:51:08,316 Every conversation we have ends in a verbal attack. 862 00:51:09,942 --> 00:51:12,320 If it's any consolation, with me too. 863 00:51:12,487 --> 00:51:13,738 She was so different. 864 00:51:13,863 --> 00:51:16,532 She was... 865 00:51:17,408 --> 00:51:19,911 affectionate, kind and generous. 866 00:51:20,661 --> 00:51:21,829 She was affectionate. 867 00:51:22,413 --> 00:51:24,165 Everything I I want to make her happy 868 00:51:25,041 --> 00:51:27,001 and I really don't know how. 869 00:51:27,126 --> 00:51:28,419 Andrew, the problem isn't you. 870 00:51:29,837 --> 00:51:30,962 I shouldn't have said that. 871 00:51:30,963 --> 00:51:32,172 - Sorry. - No, it's okay. 872 00:51:32,173 --> 00:51:34,467 I see how she treats you, and I hate it. 873 00:51:36,886 --> 00:51:37,887 I hate. 874 00:51:39,806 --> 00:51:41,140 I think I'm disappointing you. 875 00:51:42,558 --> 00:51:43,559 It's not. 876 00:51:49,440 --> 00:51:51,442 I'm almost sure there is a dance floor there. 877 00:51:55,196 --> 00:51:57,073 - Do you want to dance? - Shall we do this? 878 00:51:59,033 --> 00:52:00,034 Yes. 879 00:52:01,327 --> 00:52:02,620 Let's dance. 880 00:52:35,069 --> 00:52:37,321 I imagine you're not in a condition to drive back. 881 00:52:39,115 --> 00:52:40,867 I'm not, no. 882 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 I think we have a problem. 883 00:52:47,248 --> 00:52:49,625 Everything fine. 884 00:52:50,751 --> 00:52:52,711 They are not conjugated, but they are on the same floor. 885 00:52:52,712 --> 00:52:53,796 Thanks. 886 00:52:54,964 --> 00:52:56,132 Shit. I'm out of battery. 887 00:52:58,050 --> 00:52:59,134 You can take it. 888 00:52:59,135 --> 00:53:00,635 - Thanks. - You're welcome. 889 00:53:00,636 --> 00:53:02,555 - Enjoy your stay. - Thanks. 890 00:53:30,416 --> 00:53:31,792 See you tomorrow. 891 00:53:34,128 --> 00:53:35,296 Goodnight. 892 00:54:09,580 --> 00:54:11,374 Don't destroy your life. 893 00:54:19,090 --> 00:54:20,256 MISSED CALL: NINA CLEAN CECE'S ROOM 894 00:54:20,257 --> 00:54:21,549 TAKE OUT TRASH FILTHY KITCHEN WALLS 895 00:54:21,550 --> 00:54:22,635 MILLIE, WHERE ARE YOU? HE MEETS! 896 00:54:22,969 --> 00:54:24,095 Shit. 897 00:54:25,513 --> 00:54:27,222 IF YOU DON'T GIVE NEWS IN 10 MIN, GET OUT! 898 00:54:27,223 --> 00:54:28,598 NO SECOND CHANCE! YOU'RE FIRED! 899 00:54:28,599 --> 00:54:29,725 Not this one. 900 00:54:31,978 --> 00:54:32,979 Hi. 901 00:54:33,813 --> 00:54:34,855 What happened? 902 00:54:39,485 --> 00:54:40,652 It's not for real. 903 00:54:40,653 --> 00:54:42,821 - Yes, Andrew. - I'll talk to her. 904 00:54:42,822 --> 00:54:44,197 Millie, come here. Between. 905 00:54:44,198 --> 00:54:47,033 She wants to destroy my life, and I don't know why. 906 00:54:47,034 --> 00:54:49,203 She doesn't want to, no. I'll talk to her. 907 00:54:49,745 --> 00:54:53,499 I know you think I can do something better, but I need this job. 908 00:54:54,041 --> 00:54:56,127 I can't lose him. I don't want to go back. 909 00:54:56,752 --> 00:54:57,753 Back to where? 910 00:55:00,673 --> 00:55:02,173 You won't lose your job. 911 00:55:02,174 --> 00:55:04,010 Everything will be fine. 912 00:55:05,094 --> 00:55:07,471 I promise you, okay? 913 00:55:09,473 --> 00:55:11,975 Don't cry. All good. 914 00:55:11,976 --> 00:55:13,227 Everything will be fine. 915 00:55:28,492 --> 00:55:29,744 Take off my dress. 916 00:57:02,795 --> 00:57:04,380 Nina will be home early. 917 00:57:05,798 --> 00:57:07,925 We have to arrive early. 918 00:57:09,385 --> 00:57:10,427 We better go soon. 919 00:57:11,178 --> 00:57:12,638 - Yeah. - All good? 920 00:57:15,057 --> 00:57:16,432 This is going to sound a little cheesy... 921 00:57:16,433 --> 00:57:18,811 I didn't think anyone could waking up so beautiful. 922 00:57:29,989 --> 00:57:31,532 Nina can never know. 923 00:57:32,992 --> 00:57:35,077 And that can never happen again. 924 00:57:35,411 --> 00:57:37,079 I really wanted that things were different. 925 00:57:39,123 --> 00:57:40,624 I wish I had met you sooner. 926 00:57:42,835 --> 00:57:43,836 Me too. 927 00:57:44,545 --> 00:57:45,546 Are you okay? 928 00:57:46,172 --> 00:57:47,339 Yes. 929 00:58:16,493 --> 00:58:17,494 Nina? 930 00:58:23,375 --> 00:58:24,919 Nina! 931 00:58:26,337 --> 00:58:28,714 I'm going to change. 932 00:58:29,673 --> 00:58:32,676 I'm going to start making lunch, So if she arrives... 933 00:58:50,236 --> 00:58:52,029 What the hell. 934 00:59:17,513 --> 00:59:18,514 Hello! 935 00:59:21,392 --> 00:59:22,893 Is there anyone at home? 936 00:59:27,231 --> 00:59:28,315 Hi. 937 00:59:29,525 --> 00:59:30,567 Welcome. 938 00:59:31,485 --> 00:59:32,610 Thanks. 939 00:59:32,611 --> 00:59:34,488 Lunch is almost ready. 940 00:59:34,989 --> 00:59:36,490 Look! 941 00:59:37,950 --> 00:59:40,201 - Hi. - Hi, honey. 942 00:59:40,202 --> 00:59:42,412 Hey! What were you doing? 943 00:59:42,413 --> 00:59:44,581 I was fixing the drain from the guest bathroom. 944 00:59:44,707 --> 00:59:45,873 It's a bit clogged. 945 00:59:45,874 --> 00:59:47,375 I knew I would try to fix it. 946 00:59:47,376 --> 00:59:48,835 I said the plumber Come on Tuesday. 947 00:59:48,836 --> 00:59:50,712 I know. I am feeling more manly today. 948 00:59:50,713 --> 00:59:52,131 - So, okay. - �. 949 00:59:52,589 --> 00:59:54,174 How was the trip? And Cece? 950 00:59:54,466 --> 00:59:55,843 She's fine. 951 00:59:57,052 --> 00:59:58,137 Look... 952 00:59:58,971 --> 01:00:00,597 I'm sorry about last night. 953 01:00:01,849 --> 01:00:03,599 I drove for a while. 954 01:00:03,600 --> 01:00:05,018 I was very tired. 955 01:00:05,019 --> 01:00:08,314 I don't sleep well in hotels. New... 956 01:00:08,439 --> 01:00:11,065 And I shouldn't be alone with my phone. 957 01:00:11,066 --> 01:00:13,234 So, I've already learned my lesson. 958 01:00:13,235 --> 01:00:16,195 It's a new day. Please accept my apologies. 959 01:00:16,196 --> 01:00:17,322 All good. 960 01:00:17,323 --> 01:00:18,949 - I'm sorry. A thousand forgivenesses. - All good. 961 01:00:20,200 --> 01:00:21,367 It's time to eat. 962 01:00:21,368 --> 01:00:22,453 - �. - �! 963 01:00:23,037 --> 01:00:24,163 - Hey. - Hi. 964 01:00:25,748 --> 01:00:27,333 - You have a great face! - Yes, yes. 965 01:00:32,671 --> 01:00:33,672 Hey, Millie. 966 01:00:34,882 --> 01:00:36,258 How was your night off? 967 01:00:37,968 --> 01:00:41,847 My best friend, Lexi, took me to Peter Luger. 968 01:00:42,890 --> 01:00:44,849 She had a coupon. It was really cool. 969 01:00:44,850 --> 01:00:46,185 I ate a lot of side dishes. 970 01:00:47,936 --> 01:00:48,979 I don't eat meat. 971 01:00:50,272 --> 01:00:52,273 - This is incredible. - Thanks. 972 01:00:52,274 --> 01:00:56,194 I don't know why my quiche it never gets good. 973 01:00:56,195 --> 01:00:59,073 I'm about to ask you... you Did you learn to cook in prison? 974 01:01:02,576 --> 01:01:04,452 She spent 10 years in prison, 975 01:01:04,453 --> 01:01:05,954 before coming to work for us. 976 01:01:06,830 --> 01:01:07,915 Isn't it? 977 01:01:09,625 --> 01:01:10,751 It's brave of you 978 01:01:11,877 --> 01:01:15,671 seek a recommendation in a new city. 979 01:01:15,672 --> 01:01:18,384 It's good to be able to do part of your journey. 980 01:01:26,725 --> 01:01:30,520 We have to replace the things that Cece like it before it arrives. 981 01:01:30,521 --> 01:01:32,439 You have been lacking in this. 982 01:01:33,315 --> 01:01:34,774 And could it be... 983 01:01:34,775 --> 01:01:36,109 Sorry. 984 01:01:36,110 --> 01:01:38,611 I could start using my car to resolve these things 985 01:01:38,612 --> 01:01:40,071 until you can buy a better one? 986 01:01:40,072 --> 01:01:42,115 Yours is turning... 987 01:01:42,116 --> 01:01:44,701 reason for comments unpleasant. 988 01:01:45,953 --> 01:01:47,413 - You understand, right? - Yes. 989 01:01:49,081 --> 01:01:50,165 Are you okay? 990 01:01:51,250 --> 01:01:52,334 Yes. 991 01:01:56,755 --> 01:01:58,381 I got it all wrong. 992 01:01:58,382 --> 01:02:02,635 Nina was never one of those women who follow their instinct. She knew. 993 01:02:02,636 --> 01:02:06,389 She always knew I needed job and couldn't leave, 994 01:02:06,390 --> 01:02:09,058 even though she made my life hell. 995 01:02:09,059 --> 01:02:11,270 What kind of people do something like that? 996 01:02:11,895 --> 01:02:12,937 SHOPPING LIST 997 01:02:12,938 --> 01:02:14,106 Thank you. Have a good day. 998 01:02:17,317 --> 01:02:18,819 Hi, Millie. 999 01:02:18,986 --> 01:02:20,194 Hi. 1000 01:02:20,195 --> 01:02:21,946 Is this the new model? 1001 01:02:21,947 --> 01:02:23,198 What did you think of the camera? 1002 01:02:23,323 --> 01:02:24,407 �... 1003 01:02:24,408 --> 01:02:25,784 the most, right? 1004 01:02:26,535 --> 01:02:28,328 I have no idea. I only use it for work. 1005 01:02:28,620 --> 01:02:30,372 You trust others a lot. 1006 01:02:31,707 --> 01:02:32,832 Like this? 1007 01:02:32,833 --> 01:02:35,751 Cute, most babysitters does not accept cell phones 1008 01:02:35,752 --> 01:02:40,047 because they don't want their messages, calls and locations are tracked. 1009 01:02:40,048 --> 01:02:42,134 But you have nothing to hide, so... 1010 01:02:42,759 --> 01:02:43,886 Good for you! 1011 01:02:45,262 --> 01:02:49,016 And that's when I realized that Nina knew everything. 1012 01:02:56,398 --> 01:02:58,983 - Millie Calloway. - Yes? 1013 01:02:58,984 --> 01:03:00,526 Hands on the car, please. 1014 01:03:00,527 --> 01:03:01,778 What? Why? 1015 01:03:01,904 --> 01:03:03,821 I told you to get your hands on the car. 1016 01:03:03,822 --> 01:03:05,072 What did I do? 1017 01:03:05,073 --> 01:03:06,867 This car is listed as stolen. 1018 01:03:07,451 --> 01:03:08,618 What? No. 1019 01:03:08,619 --> 01:03:10,204 The car belongs to my boss. 1020 01:03:40,776 --> 01:03:41,860 Hi. 1021 01:03:42,319 --> 01:03:43,403 Hi. Sorry. 1022 01:03:43,654 --> 01:03:44,738 Thanks. 1023 01:03:45,656 --> 01:03:47,824 Imagine. No problem. 1024 01:03:56,291 --> 01:03:57,334 Sorry. 1025 01:04:02,047 --> 01:04:04,675 Sorry I didn't tell you the truth about prison. 1026 01:04:05,926 --> 01:04:08,427 I was in high school, It was a mistake and... 1027 01:04:08,428 --> 01:04:10,514 You don't need to explain anything. 1028 01:04:10,806 --> 01:04:12,432 The past is behind us. 1029 01:04:17,396 --> 01:04:18,814 Andrew, she knows. 1030 01:04:19,815 --> 01:04:20,899 I know. 1031 01:04:27,030 --> 01:04:28,073 Nina! 1032 01:04:28,865 --> 01:04:29,992 Nina, get off here. 1033 01:04:40,127 --> 01:04:42,087 What kind of theater was that? 1034 01:04:46,466 --> 01:04:48,260 I know he took her to town. 1035 01:04:49,136 --> 01:04:51,305 I know you slept at the hotel 1036 01:04:52,139 --> 01:04:55,142 and I know you had sex with her. 1037 01:04:58,562 --> 01:04:59,938 You're imagining things again. 1038 01:05:03,483 --> 01:05:05,485 - Of course I am. - �. 1039 01:05:08,071 --> 01:05:09,739 I imagine... 1040 01:05:09,740 --> 01:05:12,199 that your probation officer you will like to know 1041 01:05:12,200 --> 01:05:14,161 that you no longer have a job. 1042 01:05:15,120 --> 01:05:17,913 Or a place to live. 1043 01:05:17,914 --> 01:05:22,794 And who stole thousands of dollars in clothes from my closet. 1044 01:05:23,086 --> 01:05:25,921 Said I could stay with them, which I no longer wanted. 1045 01:05:25,922 --> 01:05:28,007 And he goes to prison again. 1046 01:05:28,008 --> 01:05:29,092 Enough! 1047 01:05:30,052 --> 01:05:31,970 Nina, I don't know... 1048 01:05:32,179 --> 01:05:33,555 who you are. 1049 01:05:35,223 --> 01:05:37,517 And, frankly, your cruelty... 1050 01:05:39,311 --> 01:05:40,312 It makes me sick. 1051 01:05:41,229 --> 01:05:43,064 I'm sorry, Nina, but I want... 1052 01:05:43,065 --> 01:05:44,358 I want you to go away. 1053 01:05:49,029 --> 01:05:50,196 What? 1054 01:05:50,197 --> 01:05:53,784 I'm not going to stay here watching you destroy this poor girl's life. 1055 01:05:54,117 --> 01:05:55,369 I won't allow it. 1056 01:05:56,620 --> 01:05:57,996 Please get out of my house. 1057 01:05:59,748 --> 01:06:00,749 Our home. 1058 01:06:01,958 --> 01:06:03,417 The house is mine. 1059 01:06:03,418 --> 01:06:05,294 This house is ours. 1060 01:06:05,295 --> 01:06:06,672 My... 1061 01:06:07,130 --> 01:06:08,215 casa. 1062 01:06:08,465 --> 01:06:09,758 You can't do that. 1063 01:06:10,342 --> 01:06:11,843 Now! 1064 01:06:17,349 --> 01:06:18,433 Please leave now. 1065 01:06:21,228 --> 01:06:22,896 Want help to pack your things? 1066 01:06:25,399 --> 01:06:26,441 O qu�? 1067 01:06:30,487 --> 01:06:32,114 Want help to pack your things? 1068 01:06:39,913 --> 01:06:41,456 He is going to screw it up. 1069 01:07:24,833 --> 01:07:26,001 How are we? 1070 01:07:28,545 --> 01:07:30,672 I want you to know That's not your fault. 1071 01:07:31,214 --> 01:07:34,049 This has been going on for some time. Okay? 1072 01:07:34,050 --> 01:07:35,509 Is it Cece's? 1073 01:07:35,510 --> 01:07:36,802 Don't worry. 1074 01:07:36,803 --> 01:07:38,929 I will speak with my lawyers tomorrow 1075 01:07:38,930 --> 01:07:40,765 and let's trace it for c, 1076 01:07:40,766 --> 01:07:42,434 to ensure her safety. 1077 01:07:42,809 --> 01:07:44,394 I'll start looking 1078 01:07:44,644 --> 01:07:45,979 a new job. 1079 01:07:46,480 --> 01:07:48,356 What are you talking about? 1080 01:07:49,316 --> 01:07:53,278 My parole has requirements. 1081 01:07:54,154 --> 01:07:57,364 It's been a long time since I felt like that for someone, 1082 01:07:57,365 --> 01:07:58,866 I don't think I've ever felt... 1083 01:07:58,867 --> 01:08:00,827 And, really, I want to help you. 1084 01:08:02,704 --> 01:08:04,539 I want to help however I can. 1085 01:08:05,123 --> 01:08:06,792 I want you to stay here with me. 1086 01:08:07,793 --> 01:08:09,044 I want it too. 1087 01:08:36,738 --> 01:08:39,199 - Wow, what great oral hygiene. - �. 1088 01:08:40,826 --> 01:08:42,702 "Beauty is power. 1089 01:08:43,578 --> 01:08:46,206 A smile is your sword." 1090 01:08:49,167 --> 01:08:50,710 is the quote my mother's favorite. 1091 01:08:51,545 --> 01:08:53,630 She is obsessed with that smile. 1092 01:08:56,174 --> 01:08:57,592 - It's a bit tacky. - �. 1093 01:09:46,349 --> 01:09:47,559 What do you want? 1094 01:09:48,268 --> 01:09:49,477 Millie, are you okay? 1095 01:09:50,437 --> 01:09:51,605 Drug. 1096 01:09:56,026 --> 01:09:58,485 - What there was? - I was going to have breakfast in bed 1097 01:09:58,486 --> 01:10:01,573 and I saw the damn gardener staring at me through the window. 1098 01:10:01,865 --> 01:10:03,575 I'm tired of this idiot. 1099 01:10:03,867 --> 01:10:05,535 Hey! Hey. 1100 01:10:06,369 --> 01:10:07,370 Come here. 1101 01:10:08,747 --> 01:10:11,541 Get your things and get out of here, okay? 1102 01:10:11,708 --> 01:10:12,876 We don't need you anymore. 1103 01:10:14,502 --> 01:10:15,754 He's fired. 1104 01:10:16,671 --> 01:10:17,714 Fired. 1105 01:10:19,174 --> 01:10:20,216 Did you understand? 1106 01:10:28,975 --> 01:10:30,727 Screw that guy, right? 1107 01:10:31,978 --> 01:10:34,147 I never understood because Nina liked him so much. 1108 01:10:34,648 --> 01:10:35,774 I never supported him. 1109 01:10:38,151 --> 01:10:40,487 Sorry. Your mother's dishes. 1110 01:10:42,739 --> 01:10:44,574 All good. Come here. 1111 01:10:45,158 --> 01:10:47,911 I don't want you to worry in cleaning or cooking, 1112 01:10:49,746 --> 01:10:51,413 or nothing like that. 1113 01:10:51,414 --> 01:10:52,958 You can try to convince me. 1114 01:10:59,005 --> 01:11:01,549 Don't throw anything in the trash, okay? 1115 01:11:02,425 --> 01:11:03,550 T�. 1116 01:11:03,551 --> 01:11:05,636 I know a guy who fixes it. 1117 01:11:05,637 --> 01:11:07,429 He's great to put it all back together. 1118 01:11:07,430 --> 01:11:08,931 I'm sorry. 1119 01:11:08,932 --> 01:11:09,975 All good. 1120 01:11:11,101 --> 01:11:12,227 You will learn. 1121 01:12:31,931 --> 01:12:33,390 Welcome. 1122 01:12:33,391 --> 01:12:34,726 - Hey. - Hi. 1123 01:12:41,566 --> 01:12:42,858 The dishes are still dirty. 1124 01:12:42,859 --> 01:12:45,611 I didn't want to cut myself washing. 1125 01:12:45,612 --> 01:12:46,696 �. 1126 01:12:47,489 --> 01:12:49,157 I don't want that either. 1127 01:12:49,491 --> 01:12:51,366 - Dinner smells wonderful. - It is, right? 1128 01:12:51,367 --> 01:12:53,911 - Yes. - How about we delay dinner a little? 1129 01:12:53,912 --> 01:12:55,413 - I think it's great. - huh? 1130 01:13:01,086 --> 01:13:02,544 And how about a little... 1131 01:13:02,545 --> 01:13:03,588 champagne? 1132 01:13:14,349 --> 01:13:15,600 Here? Really? 1133 01:13:16,267 --> 01:13:18,353 Yes. It will be acrobatic. 1134 01:13:20,271 --> 01:13:21,564 Bubbles, bubbles. 1135 01:13:24,317 --> 01:13:25,485 T�. 1136 01:13:29,697 --> 01:13:30,698 Ready? 1137 01:13:43,002 --> 01:13:44,838 - Health. - Health. 1138 01:13:53,263 --> 01:13:54,264 How about that? 1139 01:13:56,141 --> 01:13:57,976 - Did you like it? - It's very bubbly. 1140 01:14:43,688 --> 01:14:44,898 Andrew? 1141 01:14:59,579 --> 01:15:00,997 Andrew, I'm stuck. 1142 01:15:04,876 --> 01:15:06,544 Andrew, can you open the door? 1143 01:15:08,129 --> 01:15:10,505 Andrew, can you hear me? Will you let me out? 1144 01:15:10,506 --> 01:15:11,674 I'll leave it. 1145 01:15:13,801 --> 01:15:15,052 But not yet. 1146 01:15:15,053 --> 01:15:16,345 Like this? 1147 01:15:16,346 --> 01:15:18,556 What are you talking about, Andrew? Let me out. 1148 01:15:19,057 --> 01:15:21,059 Andrew, what's up? Is this a game? 1149 01:15:21,184 --> 01:15:22,352 I wanted it to be. 1150 01:15:23,770 --> 01:15:24,978 What? 1151 01:15:24,979 --> 01:15:27,440 What are you talking about? Andrew, open the door. 1152 01:15:29,067 --> 01:15:30,151 Andrew! 1153 01:15:30,652 --> 01:15:32,320 Open the door, Andrew! 1154 01:15:34,697 --> 01:15:36,241 Andrew, let me out of here! 1155 01:15:37,575 --> 01:15:38,952 Let me out of here! 1156 01:15:49,963 --> 01:15:51,881 Oh my God. 1157 01:15:58,096 --> 01:15:59,931 My God. 1158 01:16:01,307 --> 01:16:04,102 Oh my God, let's get out of here. 1159 01:16:36,509 --> 01:16:39,053 Fuck you, Andrew! 1160 01:16:39,470 --> 01:16:40,930 He is going to screw it up! 1161 01:16:51,899 --> 01:16:53,109 Dear Cece, 1162 01:16:53,943 --> 01:16:55,652 If you are reading this, 1163 01:16:55,653 --> 01:16:58,698 It's because I'm dead or you have turned 18. 1164 01:17:00,283 --> 01:17:05,455 Anyway, I wanted you to know that your mother was a huge idiot. 1165 01:17:06,664 --> 01:17:07,957 Full stop. 1166 01:17:11,336 --> 01:17:14,379 What to expect from a girl whose parents died when she was 8 years old 1167 01:17:14,380 --> 01:17:17,382 and spent the rest of his childhood in shitty foster homes? 1168 01:17:17,383 --> 01:17:21,011 I had nothing to do, as Andrew likes to insinuate, 1169 01:17:21,012 --> 01:17:24,931 with the fire that killed them. 1170 01:17:24,932 --> 01:17:27,601 I loved my parents more than anything in the world 1171 01:17:27,602 --> 01:17:31,521 and for a long time, I I wanted to leave with them. 1172 01:17:31,522 --> 01:17:33,106 But I didn't go. 1173 01:17:33,107 --> 01:17:34,609 So, I had to keep living. 1174 01:17:36,277 --> 01:17:39,571 Abandonment issues? Trust issues? 1175 01:17:39,572 --> 01:17:43,075 Self-esteem problems? I complete the bingo card. 1176 01:17:43,076 --> 01:17:44,868 I don't know for sure if it was a miracle 1177 01:17:44,869 --> 01:17:47,829 or just luck I have survived childhood, but... 1178 01:17:47,830 --> 01:17:51,375 I ended up going to college of Law with scholarship, 1179 01:17:51,376 --> 01:17:54,002 and I almost made it to the other side. 1180 01:17:54,003 --> 01:17:55,004 Almost. 1181 01:17:55,296 --> 01:17:58,090 But then, a married professor 1182 01:17:58,091 --> 01:17:59,550 got me pregnant. 1183 01:18:01,010 --> 01:18:03,262 He didn't even want to know about us. 1184 01:18:05,014 --> 01:18:07,599 Sometimes I think about the course of Law that I abandoned, 1185 01:18:07,600 --> 01:18:10,560 whether it would have made any difference. 1186 01:18:10,561 --> 01:18:11,562 I love you. Thanks. 1187 01:18:12,647 --> 01:18:15,066 Nina, Bring in Grady's worksheets. 1188 01:18:15,608 --> 01:18:16,609 Going. 1189 01:18:18,111 --> 01:18:19,862 Is there any way to take money from her? 1190 01:18:19,987 --> 01:18:22,447 Ask yourself: "Does this arbitration Will it ever end?" 1191 01:18:22,448 --> 01:18:23,782 - Finally. - Hi. 1192 01:18:23,783 --> 01:18:25,283 Jesus Christ! 1193 01:18:25,284 --> 01:18:26,369 Nina... 1194 01:18:26,869 --> 01:18:27,870 Go clean up. 1195 01:18:28,704 --> 01:18:29,913 God! 1196 01:18:29,914 --> 01:18:31,290 - Really? - Sorry. 1197 01:18:32,667 --> 01:18:34,961 What the fuck, right? 1198 01:18:36,087 --> 01:18:38,171 It's amazing what we gave up 1199 01:18:38,172 --> 01:18:41,717 to have the sweet relief of the health and daycare plan. 1200 01:18:43,094 --> 01:18:46,013 And it was at that exact moment 1201 01:18:47,807 --> 01:18:49,475 that he came into my life. 1202 01:18:51,102 --> 01:18:53,186 - Hi. - I'm sorry about Lynch. 1203 01:18:53,187 --> 01:18:54,605 The guy is such an asshole. 1204 01:18:55,231 --> 01:18:57,065 That's why he's my lawyer. 1205 01:18:57,066 --> 01:18:58,234 - �. - Are you okay? 1206 01:18:58,776 --> 01:19:01,069 No, I'm sorry. Yes I am well. 1207 01:19:01,070 --> 01:19:04,449 I felt bad about what happened and I would love to take you to lunch. 1208 01:19:04,866 --> 01:19:06,408 Don't worry about it. 1209 01:19:06,409 --> 01:19:07,452 I want. 1210 01:19:08,119 --> 01:19:09,786 At that time, 1211 01:19:09,787 --> 01:19:12,581 I found him so charming, 1212 01:19:12,582 --> 01:19:14,666 humble, beautiful. 1213 01:19:14,667 --> 01:19:16,544 With a spectacular smile. 1214 01:19:21,299 --> 01:19:24,050 I thought we could leave one of these days. 1215 01:19:24,051 --> 01:19:27,262 My mother loves children, she could take care of her. 1216 01:19:27,263 --> 01:19:29,265 Or, of course, Your daughter could go with us. 1217 01:19:31,017 --> 01:19:32,392 I would love. 1218 01:19:32,393 --> 01:19:33,811 - huh? - �. 1219 01:19:34,896 --> 01:19:38,149 It took six days for him to take me to bed 1220 01:19:38,649 --> 01:19:40,484 and six weeks to ask for my hand. 1221 01:19:40,485 --> 01:19:43,069 - I don't understand any of this. - My God. Are you serious? 1222 01:19:43,070 --> 01:19:45,489 - Andrew, I don't believe it. - Of course I would have accepted 1223 01:19:45,490 --> 01:19:47,033 halfway through the first lunch. 1224 01:19:47,492 --> 01:19:50,536 How could I resist to an enchanted prince? 1225 01:19:52,079 --> 01:19:54,081 The house should have delivered. 1226 01:19:55,082 --> 01:19:57,417 A fairytale kingdom that he built 1227 01:19:57,418 --> 01:20:00,379 for a mysterious bride named Kathy who dumped him. 1228 01:20:00,796 --> 01:20:02,672 I should have asked what happened to her, 1229 01:20:02,673 --> 01:20:03,882 but I didn't ask. 1230 01:20:03,883 --> 01:20:05,384 Bad luck for her, I thought. 1231 01:20:06,802 --> 01:20:07,887 Wow. 1232 01:20:08,804 --> 01:20:11,890 The smell is incredible. What is it? 1233 01:20:11,891 --> 01:20:14,351 I think it's the cake vanilla and cardamom 1234 01:20:14,352 --> 01:20:16,270 that I did for the first time, and you will be the guinea pig. 1235 01:20:16,812 --> 01:20:17,855 I will love it. 1236 01:20:18,731 --> 01:20:20,190 I hate to break the news, honey, 1237 01:20:20,191 --> 01:20:21,859 but its roots are wanting to appear. 1238 01:20:22,777 --> 01:20:25,570 Good thing I made an appointment in the lounge with Mark, 1239 01:20:25,571 --> 01:20:27,240 and he will end them today. 1240 01:20:28,866 --> 01:20:30,117 I love Mark. 1241 01:20:35,039 --> 01:20:37,082 Baby, I'm here! Sorry for the delay. 1242 01:20:37,083 --> 01:20:38,167 All good. 1243 01:20:39,293 --> 01:20:41,212 I stopped at the Thai restaurant that you like. 1244 01:20:42,046 --> 01:20:44,089 - I'll make you a drink. - Look at her. 1245 01:20:44,090 --> 01:20:45,383 - Hi. - Hi. 1246 01:20:57,895 --> 01:21:00,523 Someone was silly and forgot to touch up your roots? 1247 01:21:02,358 --> 01:21:05,402 I got stuck in the park with Cece before dropping her off at Lana's house. 1248 01:21:05,403 --> 01:21:06,528 Sorry. 1249 01:21:06,529 --> 01:21:07,946 I'll reschedule. 1250 01:21:07,947 --> 01:21:09,573 I'll put this on the table. 1251 01:21:09,574 --> 01:21:11,117 Hey, before that, 1252 01:21:11,951 --> 01:21:14,120 Can you help me with something? 1253 01:21:17,498 --> 01:21:18,624 What? 1254 01:21:18,958 --> 01:21:21,459 I have a meeting last minute with the board 1255 01:21:21,460 --> 01:21:23,962 and I took notes, that I can't find. 1256 01:21:23,963 --> 01:21:25,755 I think they are there at the top of the tank. 1257 01:21:25,756 --> 01:21:27,466 - Now? �? - �. Can you give me a hand? 1258 01:21:27,967 --> 01:21:29,426 Of course. 1259 01:21:29,427 --> 01:21:30,511 Thanks. 1260 01:21:31,971 --> 01:21:33,139 I'll turn on the light. 1261 01:21:34,181 --> 01:21:35,266 I'll go up now. 1262 01:21:35,975 --> 01:21:36,976 T�. 1263 01:22:03,836 --> 01:22:05,462 Baby, there are no files here. 1264 01:22:05,463 --> 01:22:06,838 I know. 1265 01:22:06,839 --> 01:22:07,840 Love? 1266 01:22:19,060 --> 01:22:20,061 Andy? 1267 01:22:21,062 --> 01:22:22,104 Andy? 1268 01:22:23,356 --> 01:22:24,523 I am here. 1269 01:22:24,815 --> 01:22:26,067 Andy, it's locked. 1270 01:22:27,109 --> 01:22:29,153 I'm very disappointed, Nina. 1271 01:22:29,654 --> 01:22:31,656 What are you talking about? 1272 01:22:31,906 --> 01:22:33,948 Your hair is a privilege 1273 01:22:33,949 --> 01:22:36,118 and needs to be taken care of. 1274 01:22:40,289 --> 01:22:42,707 My hair? 1275 01:22:42,708 --> 01:22:44,459 Are you aware how shameful it is 1276 01:22:44,460 --> 01:22:46,545 having the wife walking around with the roots showing? 1277 01:22:47,129 --> 01:22:51,132 I'll schedule another time. I already said. 1278 01:22:51,133 --> 01:22:53,052 I need it to be better. 1279 01:22:53,761 --> 01:22:55,638 For both of us, really. 1280 01:22:55,971 --> 01:22:59,475 Andy, I'll retouch the damn roots, okay? 1281 01:22:59,892 --> 01:23:02,018 So you can leave me Get out of here now, please. 1282 01:23:02,019 --> 01:23:03,144 I will leave. 1283 01:23:03,145 --> 01:23:04,146 But not yet. 1284 01:23:05,189 --> 01:23:08,025 You have to learn the consequences of their actions. 1285 01:23:08,984 --> 01:23:11,361 What the fuck are you talking about? 1286 01:23:11,362 --> 01:23:13,864 I'll pass an envelope under the door. 1287 01:23:17,201 --> 01:23:19,786 Now listen very carefully, please. 1288 01:23:19,787 --> 01:23:21,706 I need you 1289 01:23:22,206 --> 01:23:25,083 starter 100 threads 1290 01:23:25,084 --> 01:23:27,670 of your scalp with the roots intact. 1291 01:23:28,212 --> 01:23:30,213 - What? - Nina, 1292 01:23:30,214 --> 01:23:31,590 I need to see the follicles. 1293 01:23:32,216 --> 01:23:33,551 Okay, baby, you got me! 1294 01:23:34,468 --> 01:23:35,636 That was good. 1295 01:23:37,012 --> 01:23:38,347 Got me! 1296 01:23:38,889 --> 01:23:40,265 Please let me out. 1297 01:23:40,266 --> 01:23:41,475 When finished, 1298 01:23:42,226 --> 01:23:45,437 please put it in the envelope and go under the door, 1299 01:23:45,438 --> 01:23:47,188 and then we can discuss your freedom. 1300 01:23:47,189 --> 01:23:48,274 Andy! 1301 01:23:48,441 --> 01:23:50,109 That's not funny! 1302 01:23:51,944 --> 01:23:53,028 Andy? 1303 01:23:53,738 --> 01:23:55,447 I'm not going to do this anymore. 1304 01:23:55,448 --> 01:23:57,741 Please let me out this damn room! 1305 01:23:57,742 --> 01:23:59,159 I'm very sorry. 1306 01:23:59,160 --> 01:24:00,202 Andy? 1307 01:24:02,079 --> 01:24:03,330 I love you lots. 1308 01:24:03,789 --> 01:24:04,999 Love? 1309 01:24:06,000 --> 01:24:07,084 Love? 1310 01:24:08,294 --> 01:24:09,545 Andy? 1311 01:24:10,296 --> 01:24:11,297 Andy! 1312 01:24:12,298 --> 01:24:15,509 Cece! Andy, please! 1313 01:24:16,302 --> 01:24:17,428 Damn! 1314 01:24:20,306 --> 01:24:22,892 Who is this man Who did I marry? 1315 01:24:24,518 --> 01:24:26,312 What did I do 1316 01:24:26,687 --> 01:24:28,189 to deserve this? 1317 01:24:30,357 --> 01:24:31,525 No food. 1318 01:24:32,359 --> 01:24:34,570 Three small bottles of water. 1319 01:24:35,362 --> 01:24:37,865 The only bathroom was a bucket in the cupboard. 1320 01:24:39,366 --> 01:24:42,285 I thought about when we were It's just the two of us, Cece. 1321 01:24:42,286 --> 01:24:44,914 I had no idea how happy we were. 1322 01:24:47,750 --> 01:24:50,461 Even though you are always on the verge of bankruptcy. 1323 01:24:52,963 --> 01:24:54,590 Now my only option 1324 01:24:55,883 --> 01:24:57,593 was to obey this idiot 1325 01:24:59,386 --> 01:25:01,180 if I wanted to see you again? 1326 01:25:51,105 --> 01:25:52,189 Andrew! 1327 01:25:53,315 --> 01:25:55,150 I did everything you asked. 1328 01:25:56,193 --> 01:25:57,986 Can you let me out, please? 1329 01:25:57,987 --> 01:26:00,030 One of the strands is missing the follicle, 1330 01:26:00,531 --> 01:26:02,074 then you will have to start again. 1331 01:26:02,908 --> 01:26:05,577 What? Andrew. Andrew, please. 1332 01:26:05,578 --> 01:26:06,829 Be more careful this time. 1333 01:26:09,540 --> 01:26:11,541 Andrew, please! 1334 01:26:11,542 --> 01:26:13,460 Please, Andrew, please! 1335 01:26:14,044 --> 01:26:15,212 Andrew! 1336 01:26:28,559 --> 01:26:30,477 Oh, fuck! 1337 01:26:48,621 --> 01:26:50,789 This was for your own good. 1338 01:26:52,124 --> 01:26:55,294 If you let me, I will help you to become a better person. 1339 01:27:02,217 --> 01:27:03,260 Cece! 1340 01:27:04,637 --> 01:27:05,679 Cece? 1341 01:27:11,644 --> 01:27:14,479 Hi, daughter. Hi, come here. 1342 01:27:14,480 --> 01:27:15,606 He comes. 1343 01:28:25,801 --> 01:28:27,386 Cece! 1344 01:28:31,515 --> 01:28:32,641 Cece! 1345 01:28:49,158 --> 01:28:52,036 If I were a police officer, maybe had thought the same thing. 1346 01:28:52,327 --> 01:28:54,830 That I had drugged and tried to drown my daughter. 1347 01:28:55,664 --> 01:28:59,501 That I had stuffed myself with medicine and tried to kill me too. 1348 01:29:06,633 --> 01:29:11,096 No one would believe that my husband he was a sadistic and cruel monster. 1349 01:29:12,306 --> 01:29:15,683 Like such a beautiful man, so successful, 1350 01:29:15,684 --> 01:29:18,479 so loved, Could he not be a saint? 1351 01:29:20,105 --> 01:29:23,942 There's nothing in the attic besides boxes and papers, Nina. 1352 01:29:24,651 --> 01:29:27,446 When you have delusions, they look very real, 1353 01:29:28,405 --> 01:29:29,531 even when they are not. 1354 01:29:29,907 --> 01:29:33,659 As they filled me of antipsychotics, antidepressants, 1355 01:29:33,660 --> 01:29:36,163 I could only think of you. 1356 01:29:38,040 --> 01:29:39,458 After nine months, 1357 01:29:39,958 --> 01:29:42,210 I realized that the only way to come back to you 1358 01:29:42,211 --> 01:29:44,962 it was admitting what I had done. 1359 01:29:44,963 --> 01:29:46,756 So, I gave in. 1360 01:29:46,757 --> 01:29:50,177 I confessed everything and begged for my freedom. 1361 01:29:50,677 --> 01:29:52,930 Let's be very happy, Nina. 1362 01:29:54,139 --> 01:29:55,808 Just follow the rules. 1363 01:30:35,139 --> 01:30:36,889 But at that point, 1364 01:30:36,890 --> 01:30:39,101 I understood that I would never be free. 1365 01:30:39,768 --> 01:30:41,395 It didn't matter as much as I tried to prove 1366 01:30:41,520 --> 01:30:44,397 that I was the wife happier and more perfect 1367 01:30:44,398 --> 01:30:45,899 from all over the world, 1368 01:30:46,150 --> 01:30:49,235 Andrew had convinced all the lovely 1369 01:30:49,236 --> 01:30:51,821 vipers that only they have shit in their head 1370 01:30:51,822 --> 01:30:56,242 that I was crazy, dangerous, incapable to raise my own daughter, 1371 01:30:56,243 --> 01:30:58,578 and he was crowned "husband of the year" 1372 01:30:58,579 --> 01:31:00,956 for staying beside of the unbalanced wife. 1373 01:31:02,124 --> 01:31:04,251 Of course he I wanted his baby, 1374 01:31:04,668 --> 01:31:07,712 but there was no chance if I let him plant 1375 01:31:07,713 --> 01:31:09,715 the seed of his evil in me. 1376 01:31:10,132 --> 01:31:12,717 I escaped to the city, I put in an IUD. 1377 01:31:12,718 --> 01:31:15,678 With the same doctor that I ended up bribing to lie 1378 01:31:15,679 --> 01:31:18,724 and tell Andrew that I didn't have viable eggs. 1379 01:31:19,683 --> 01:31:22,351 anything was reason to lock myself away. 1380 01:31:22,352 --> 01:31:24,020 Leave the lights on, 1381 01:31:24,021 --> 01:31:26,314 when I spilled juice at the breakfast table... 1382 01:31:26,315 --> 01:31:27,941 And every time I reacted, 1383 01:31:28,358 --> 01:31:31,945 he made a point of reminding me that he was the one calling the shots. 1384 01:31:32,863 --> 01:31:35,616 Enzo was my only connection with the outside world. 1385 01:31:36,283 --> 01:31:37,910 The only one who believed in me. 1386 01:31:38,493 --> 01:31:40,369 He tried to help us escape. 1387 01:31:40,370 --> 01:31:44,081 He got fake passports, but Andrew found it in my drawer, 1388 01:31:44,082 --> 01:31:46,335 and I was hospitalized again. 1389 01:31:47,711 --> 01:31:49,213 It was all in his name. 1390 01:31:49,338 --> 01:31:52,173 I had no money, no credit, no family, no friends. 1391 01:31:52,174 --> 01:31:55,636 He was a well-known figure in the psychiatric ward, no chance of having his custody. 1392 01:31:56,970 --> 01:31:58,221 If I tried to run away, 1393 01:31:58,222 --> 01:32:01,057 Andrew would hunt me down, drag me back 1394 01:32:01,058 --> 01:32:03,434 and everyone would call him a hero. 1395 01:32:03,435 --> 01:32:05,061 I was cornered. 1396 01:32:05,062 --> 01:32:06,938 There was no chance 1397 01:32:06,939 --> 01:32:09,273 of him allowing me to leave of the wedding alive. 1398 01:32:09,274 --> 01:32:10,775 And if I died, 1399 01:32:10,776 --> 01:32:12,361 what would become of you? 1400 01:32:12,778 --> 01:32:14,737 What did I do 1401 01:32:14,738 --> 01:32:17,991 when I brought this man in your life? 1402 01:32:19,451 --> 01:32:21,118 And that's when I realized. 1403 01:32:21,119 --> 01:32:23,121 Andrew had a weakness. 1404 01:32:23,705 --> 01:32:25,582 The need to be adored. 1405 01:32:29,378 --> 01:32:31,296 So, I started to create a plan. 1406 01:32:34,633 --> 01:32:36,760 - You left again. - I know. 1407 01:32:37,261 --> 01:32:38,762 And now I'm back. 1408 01:32:39,846 --> 01:32:41,431 Andrew found the passports. 1409 01:32:43,558 --> 01:32:47,353 I know a guy who can help. 1410 01:32:47,354 --> 01:32:49,773 I think it was just going make things worse for me. 1411 01:32:50,315 --> 01:32:51,691 I could help you. 1412 01:32:51,692 --> 01:32:54,151 You need to stay out of this, Enzo... 1413 01:32:54,152 --> 01:32:56,570 Pay attention to what I'm going to say, huh? 1414 01:32:56,571 --> 01:32:58,991 I lost a sister for a guy like Andrew 1415 01:32:59,157 --> 01:33:01,243 and I won't let this happens again. 1416 01:33:01,827 --> 01:33:04,620 Now, go. Pack your suitcase, 1417 01:33:04,621 --> 01:33:06,998 take Cece, and leave right now. 1418 01:33:06,999 --> 01:33:09,166 I'll take care of Andrew. 1419 01:33:09,167 --> 01:33:10,252 No. 1420 01:33:11,003 --> 01:33:12,504 Andrew is leaving me. 1421 01:33:14,589 --> 01:33:15,590 As? 1422 01:33:20,012 --> 01:33:21,971 Millie was exactly Andrew's guy. 1423 01:33:21,972 --> 01:33:23,931 Beautiful, intelligent, 1424 01:33:23,932 --> 01:33:26,559 blonde, alone in the world. 1425 01:33:26,560 --> 01:33:28,562 Someone he would want to save. 1426 01:33:29,771 --> 01:33:32,857 Disinherited by her parents, fired from last job, 1427 01:33:32,858 --> 01:33:35,568 no money and no friends, living in the car... 1428 01:33:35,569 --> 01:33:37,153 and the icing on the cake: 1429 01:33:37,154 --> 01:33:39,405 on parole, after fulfilling 1430 01:33:39,406 --> 01:33:41,907 ten years of a 15-year sentence. 1431 01:33:41,908 --> 01:33:44,618 And it wasn't for drugs, drive drunk 1432 01:33:44,619 --> 01:33:46,413 or some other teenage idiocy. 1433 01:33:47,164 --> 01:33:49,666 She served time for murder. 1434 01:33:50,334 --> 01:33:53,128 My plan was to hire a girl pretty to replace me, 1435 01:33:54,338 --> 01:33:56,423 but when I met Millie, 1436 01:33:57,049 --> 01:33:59,051 I had a better idea. 1437 01:34:06,475 --> 01:34:09,644 Enzo begged me to find another one way and leave Millie out of it, 1438 01:34:10,437 --> 01:34:13,856 but I knew it was the only way to get rid of Andrew for good. 1439 01:34:13,857 --> 01:34:16,484 I made him promise not to interfere. 1440 01:34:16,485 --> 01:34:18,695 It was her, or Cece and me. 1441 01:34:19,488 --> 01:34:23,283 He was reluctant to accept, but said who would keep an eye on her. 1442 01:34:25,202 --> 01:34:28,996 I hope you don't end up reading this, but if it happens... 1443 01:34:28,997 --> 01:34:31,290 I'm glad you know of the whole story now. 1444 01:34:31,291 --> 01:34:34,169 I just wanted you to know that I'm not a bad person. 1445 01:34:35,045 --> 01:34:37,046 Hire Millie it was the only way 1446 01:34:37,047 --> 01:34:39,590 to protect you and free us. 1447 01:34:39,591 --> 01:34:43,553 If we are lucky to achieve our freedom. 1448 01:34:43,887 --> 01:34:47,264 And I thought if there was someone able to take care of this situation, 1449 01:34:47,265 --> 01:34:48,392 it was her. 1450 01:35:00,695 --> 01:35:01,696 Millie. 1451 01:35:02,531 --> 01:35:04,323 Millie, please stop. 1452 01:35:04,324 --> 01:35:05,325 Please. 1453 01:35:07,828 --> 01:35:09,787 - Open the door. - I can't do that. 1454 01:35:09,788 --> 01:35:12,082 - Why not? - I'll open it. 1455 01:35:12,874 --> 01:35:14,167 But not yet. 1456 01:35:15,085 --> 01:35:16,837 Andrew, what the fuck do you want? 1457 01:35:17,462 --> 01:35:18,922 You are irreplaceable, Millie. 1458 01:35:19,506 --> 01:35:20,549 What? 1459 01:35:21,258 --> 01:35:24,594 My grandmother brought that dishes there from London. 1460 01:35:25,178 --> 01:35:26,888 And my mother... 1461 01:35:27,556 --> 01:35:30,142 served them all Christmas dinner in it. 1462 01:35:30,475 --> 01:35:32,561 And it never even chipped. 1463 01:35:33,645 --> 01:35:36,731 And then, you dropped it. 1464 01:35:37,399 --> 01:35:39,400 Like a messed up child. 1465 01:35:39,401 --> 01:35:40,402 You dropped it. 1466 01:35:41,570 --> 01:35:43,404 And, to make matters worse, 1467 01:35:43,405 --> 01:35:45,198 You didn't even wash it. 1468 01:35:45,657 --> 01:35:47,576 It was an accident, Andrew. 1469 01:35:48,034 --> 01:35:50,871 Family heirlooms They're a privilege, Millie. 1470 01:35:52,038 --> 01:35:55,208 Now, one of mine is in 21 pieces 1471 01:35:55,834 --> 01:35:57,586 and you didn't even wash it. 1472 01:35:59,421 --> 01:36:01,964 Let me out of here, you psychopath! 1473 01:36:01,965 --> 01:36:04,633 I'll let you out, But first, you need to redeem yourself. 1474 01:36:04,634 --> 01:36:06,385 So what are you going to do is... 1475 01:36:06,386 --> 01:36:08,137 take this piece that's in my hand 1476 01:36:08,138 --> 01:36:10,848 and make 21 cuts on your belly. 1477 01:36:10,849 --> 01:36:13,059 One for each piece that you broke. 1478 01:36:19,691 --> 01:36:20,858 When finished, 1479 01:36:20,859 --> 01:36:22,735 We can discuss your freedom. 1480 01:36:22,736 --> 01:36:24,278 If... 1481 01:36:24,279 --> 01:36:25,571 you don't do it right, 1482 01:36:25,572 --> 01:36:27,573 will have to do it again, 1483 01:36:27,574 --> 01:36:29,742 so I suggest you do it right the first time. 1484 01:36:29,743 --> 01:36:31,786 Keep dreaming, dammit. 1485 01:36:32,162 --> 01:36:35,540 And I need them to be long and deep cuts. 1486 01:36:36,124 --> 01:36:38,752 And pass the piece under the door when finished. 1487 01:36:39,252 --> 01:36:40,253 I will observe. 1488 01:36:45,967 --> 01:36:47,135 Andrew! 1489 01:36:50,972 --> 01:36:52,849 Andrew! 1490 01:36:56,269 --> 01:36:57,270 Andrew! 1491 01:36:58,897 --> 01:37:01,107 Andrew! 1492 01:37:03,318 --> 01:37:05,611 Now it's clear that Nina knew everything about me 1493 01:37:05,612 --> 01:37:07,781 since I entered her house. 1494 01:37:09,157 --> 01:37:10,242 It's curious. 1495 01:37:10,492 --> 01:37:13,578 The boy who motivated my arrest He looked a lot like Andrew. 1496 01:37:14,538 --> 01:37:17,206 Ridiculously rich, handsome 1497 01:37:17,207 --> 01:37:19,167 and adored by everyone. 1498 01:37:19,543 --> 01:37:21,086 A saint. 1499 01:37:42,190 --> 01:37:44,024 I didn't mean to kill him, 1500 01:37:44,025 --> 01:37:45,527 but I'm not sorry about that. 1501 01:37:46,152 --> 01:37:47,988 Millie, what did you do? 1502 01:37:49,281 --> 01:37:51,156 My God. What did you do? 1503 01:37:51,157 --> 01:37:52,950 I tried to do a good thing, 1504 01:37:52,951 --> 01:37:54,702 but my colleague room denied everything. 1505 01:37:54,703 --> 01:37:55,953 I don't know why. 1506 01:37:55,954 --> 01:37:59,206 Everyone believed in the rich people, not the girl with the scholarship. 1507 01:37:59,207 --> 01:38:00,625 Neither do my parents. 1508 01:38:01,710 --> 01:38:04,420 The only option was to declare myself guilty and make a deal. 1509 01:38:04,421 --> 01:38:07,048 Manslaughter, 15 years. 1510 01:38:09,009 --> 01:38:11,343 Out on parole after completing 10. 1511 01:38:11,344 --> 01:38:14,347 The transition to the real world It wasn't easy. 1512 01:38:14,848 --> 01:38:17,058 I don't think I read well with crooks. 1513 01:38:18,977 --> 01:38:21,478 Don't touch her, you scoundrel! 1514 01:38:21,479 --> 01:38:23,773 Nina was looking an emergency exit. 1515 01:38:24,399 --> 01:38:25,400 And he found me. 1516 01:38:26,401 --> 01:38:28,153 Lucky for her, I guess. 1517 01:38:28,987 --> 01:38:31,031 Now, I am the butterfly in the box. 1518 01:38:33,158 --> 01:38:35,535 During all those years, I resisted. 1519 01:38:35,827 --> 01:38:37,620 I survived. 1520 01:38:37,621 --> 01:38:38,622 I reacted. 1521 01:38:39,831 --> 01:38:43,376 But in the end, there is only one way out for girls like me. 1522 01:38:45,337 --> 01:38:47,881 Surrender and twist for the best to happen. 1523 01:39:25,251 --> 01:39:27,127 Andrew, I'm done! 1524 01:39:27,128 --> 01:39:29,464 Andrew, let me out now! 1525 01:39:46,898 --> 01:39:47,982 There were two days left. 1526 01:39:49,526 --> 01:39:50,527 I know... 1527 01:39:51,194 --> 01:39:52,237 but we have to go. 1528 01:39:54,406 --> 01:39:58,242 - Where to? - Let's find a new place to live. 1529 01:39:58,243 --> 01:39:59,536 Just the two of us. 1530 01:40:02,914 --> 01:40:03,915 We are free. 1531 01:40:09,921 --> 01:40:10,922 What? 1532 01:40:13,007 --> 01:40:14,008 What it was? 1533 01:40:15,301 --> 01:40:16,678 And Millie? 1534 01:40:18,471 --> 01:40:21,057 Millie will... stay with daddy. 1535 01:40:23,685 --> 01:40:26,312 I think we should take her with us. 1536 01:40:30,150 --> 01:40:32,152 Millie knows how to take care of herself. 1537 01:41:11,274 --> 01:41:13,067 Good morning, sleepyhead. 1538 01:41:14,652 --> 01:41:15,737 How are you? 1539 01:41:16,571 --> 01:41:18,156 I am fine. 1540 01:41:20,116 --> 01:41:22,118 I really want to have a life with you. 1541 01:41:23,578 --> 01:41:24,913 I really want it. 1542 01:41:26,956 --> 01:41:30,292 You just need to learn that there are consequences 1543 01:41:30,293 --> 01:41:31,628 for what you do. 1544 01:41:44,098 --> 01:41:45,350 Think about it. 1545 01:41:46,100 --> 01:41:48,102 You will have everything you ever wanted. 1546 01:41:49,103 --> 01:41:50,771 Study, 1547 01:41:50,772 --> 01:41:52,524 financial stability, 1548 01:41:53,858 --> 01:41:55,276 a beautiful house. 1549 01:41:56,402 --> 01:41:57,403 A family. 1550 01:41:58,780 --> 01:42:00,198 Isn't that what you want? 1551 01:42:03,535 --> 01:42:05,453 I want these things. 1552 01:42:08,081 --> 01:42:09,082 Me too. 1553 01:42:13,211 --> 01:42:14,462 Just not with you, asshole. 1554 01:42:17,048 --> 01:42:18,340 God! 1555 01:42:18,341 --> 01:42:19,342 Disgrace! 1556 01:42:22,887 --> 01:42:24,973 - No, please! - Millie, come here! 1557 01:42:30,103 --> 01:42:32,896 No, Millie! No! Millie. 1558 01:42:32,897 --> 01:42:34,064 Damn! 1559 01:42:34,065 --> 01:42:36,692 Millie! 1560 01:42:36,693 --> 01:42:38,820 Open that door now! 1561 01:42:39,696 --> 01:42:41,281 I'm going to call the police... 1562 01:42:41,823 --> 01:42:44,741 and you will rot in prison! 1563 01:42:44,742 --> 01:42:46,452 Open the door, dammit! 1564 01:42:47,370 --> 01:42:48,872 CAMERA 1 ATTIC 10H 35M 34S 1565 01:42:51,165 --> 01:42:52,500 Damn! 1566 01:42:53,626 --> 01:42:54,711 Let me out! 1567 01:42:56,713 --> 01:42:58,630 I need a sandwich. 1568 01:42:58,631 --> 01:43:00,133 Open the door! 1569 01:43:04,429 --> 01:43:06,848 I want to fucking get out of here! 1570 01:43:08,016 --> 01:43:09,100 Damn! 1571 01:44:02,111 --> 01:44:03,195 M�E 1572 01:44:03,196 --> 01:44:04,948 YOU HAVE ALREADY ENTERED THE REQUEST FOR DIVORCE? 1573 01:44:42,568 --> 01:44:43,569 Millie? 1574 01:44:53,079 --> 01:44:54,163 Millie. 1575 01:44:55,289 --> 01:44:56,290 Millie, are you there? 1576 01:44:56,958 --> 01:44:58,042 I am here. 1577 01:44:59,544 --> 01:45:01,087 I'm sorry, Millie. 1578 01:45:01,629 --> 01:45:02,922 I dropped the ball. 1579 01:45:07,218 --> 01:45:08,886 I did a horrible thing. 1580 01:45:13,182 --> 01:45:15,893 I have a very bad temper, Sometimes. 1581 01:45:16,352 --> 01:45:17,937 But I want to improve. 1582 01:45:19,647 --> 01:45:21,148 I know I can improve. 1583 01:45:21,149 --> 01:45:22,941 I want you help me improve. 1584 01:45:22,942 --> 01:45:24,360 I need someone to help me. 1585 01:45:24,819 --> 01:45:26,988 Can you open the door, please? 1586 01:45:27,697 --> 01:45:29,072 I'm so thirsty. 1587 01:45:29,073 --> 01:45:31,992 You can open the door so I can drink water? 1588 01:45:31,993 --> 01:45:33,077 I'll open it. 1589 01:45:34,370 --> 01:45:35,455 Are you going? 1590 01:45:36,664 --> 01:45:37,832 Yes. 1591 01:45:40,293 --> 01:45:41,335 But not yet. 1592 01:45:45,465 --> 01:45:47,550 I want you to do something for me first. 1593 01:45:51,471 --> 01:45:53,056 What do you want me to do? 1594 01:46:06,194 --> 01:46:08,613 I want it to start your front tooth. 1595 01:46:11,449 --> 01:46:13,825 - What? - I think it would be good for you 1596 01:46:13,826 --> 01:46:15,077 be without that smile 1597 01:46:15,078 --> 01:46:17,996 that makes all the bitches in the neighborhood 1598 01:46:17,997 --> 01:46:21,584 fall under his toxic spell. 1599 01:46:23,753 --> 01:46:27,381 Being without that smile that mommy loves so much. 1600 01:46:31,427 --> 01:46:32,720 Millie, I'm not going to do that. 1601 01:46:33,471 --> 01:46:36,014 I thought you wanted my help and I'm here offering, 1602 01:46:36,015 --> 01:46:38,683 but if you don't want to, I'm going for it. 1603 01:46:38,684 --> 01:46:40,393 You've gone crazy. 1604 01:46:40,394 --> 01:46:42,230 I'm not going to pull my tooth out. 1605 01:46:43,689 --> 01:46:45,942 You know, Andrew, I was locked in a room, 1606 01:46:46,317 --> 01:46:49,237 and the talk of consequences 1607 01:46:50,613 --> 01:46:51,864 I can't get it out of my head. 1608 01:46:52,365 --> 01:46:54,117 Millie, let me out, damn it! 1609 01:46:55,827 --> 01:46:56,828 It's cool. 1610 01:46:58,079 --> 01:47:01,249 And if I make it more interesting? 1611 01:47:02,792 --> 01:47:04,210 You know that teapot? 1612 01:47:07,255 --> 01:47:08,589 What are you doing? 1613 01:47:10,633 --> 01:47:13,718 The relic dishes from Mommy Winchester 1614 01:47:13,719 --> 01:47:16,806 They are really, really cool. 1615 01:47:18,933 --> 01:47:20,183 Millie, stop it! 1616 01:47:20,184 --> 01:47:21,518 Millie, stop! 1617 01:47:21,519 --> 01:47:24,896 These cups look doll's house, Andrew. 1618 01:47:24,897 --> 01:47:26,189 Millie, stop this now! 1619 01:47:26,190 --> 01:47:29,734 - It looks like a doll! - Stop it now! Millie, stop! 1620 01:47:29,735 --> 01:47:31,863 Cece would love it take a drink from it. 1621 01:47:34,866 --> 01:47:36,074 Millie, please stop! 1622 01:47:36,075 --> 01:47:38,326 - Stop! Stop, Millie! - What... Is this for sauce? 1623 01:47:38,327 --> 01:47:40,203 I love sauces. 1624 01:47:40,204 --> 01:47:41,788 I didn't know that existed. 1625 01:47:41,789 --> 01:47:44,208 Please, Millie. Millie! Millie, stop it! 1626 01:47:45,334 --> 01:47:47,711 Please stop! Stop, Millie, please. 1627 01:47:47,712 --> 01:47:49,881 Little plates, time to break. 1628 01:47:51,048 --> 01:47:53,508 Stop it right now, Millie! 1629 01:47:53,509 --> 01:47:55,510 Millie, what do you want? I'll give you anything. 1630 01:47:55,511 --> 01:47:57,554 Do you want money? I give you money! 1631 01:47:57,555 --> 01:48:00,140 I hope the guy Who fixes dishes is a beast! 1632 01:48:00,141 --> 01:48:02,393 What the fuck do you want? 1633 01:48:02,643 --> 01:48:05,061 We are already bargaining. It's a great sign. 1634 01:48:05,062 --> 01:48:07,732 But what do I want whatever you do, Andrew... 1635 01:48:08,774 --> 01:48:11,485 It's pulling your tooth out! 1636 01:48:13,863 --> 01:48:15,198 I will kill you. 1637 01:48:18,451 --> 01:48:20,077 Not if I kill you first. 1638 01:48:21,621 --> 01:48:22,705 He is going to screw it up. 1639 01:48:23,039 --> 01:48:24,624 So, Nina didn't tell you 1640 01:48:25,124 --> 01:48:27,043 Why was I arrested, right? 1641 01:48:29,128 --> 01:48:31,088 I served time for murder. 1642 01:48:35,176 --> 01:48:37,386 What are you doing, Millie? 1643 01:48:38,888 --> 01:48:41,057 Millie, what are you doing? 1644 01:48:41,557 --> 01:48:42,850 Millie. 1645 01:48:45,102 --> 01:48:46,187 Millie. 1646 01:48:50,816 --> 01:48:52,484 It's cool! Millie, stop! 1647 01:48:52,485 --> 01:48:55,153 Stop, stop, stop! 1648 01:48:55,154 --> 01:48:57,323 It's cool! I'll do it. I'll start. 1649 01:49:00,701 --> 01:49:02,203 Wait there. I want to see. 1650 01:49:10,253 --> 01:49:11,337 T�. 1651 01:49:17,218 --> 01:49:19,303 Put that arm to work. 1652 01:49:40,074 --> 01:49:41,617 I started. 1653 01:49:42,326 --> 01:49:43,744 Millie, let me out. 1654 01:49:44,912 --> 01:49:46,330 Go under the door. 1655 01:49:50,418 --> 01:49:51,502 Ready. 1656 01:50:02,680 --> 01:50:03,681 Please let me out. 1657 01:50:04,682 --> 01:50:06,141 I'll be back in the morning. 1658 01:50:06,142 --> 01:50:07,310 What? 1659 01:50:08,185 --> 01:50:10,021 What? No, Millie, come back! 1660 01:50:10,813 --> 01:50:13,482 No, Millie! Millie, let me out! 1661 01:50:14,525 --> 01:50:16,152 Let me out! 1662 01:50:20,156 --> 01:50:23,617 He wants to do the same as me! 1663 01:50:42,595 --> 01:50:44,804 ...with my doctor or send the cook 1664 01:50:44,805 --> 01:50:48,016 season my omelet with arsenic? 1665 01:50:48,017 --> 01:50:49,476 What are the chances, gentlemen, 1666 01:50:49,477 --> 01:50:52,146 that I live to see Mr. Barry hang... 1667 01:51:02,948 --> 01:51:06,786 Chronicle of Saint James: "He died in the king's spa..." 1668 01:51:17,713 --> 01:51:19,589 We approached the fort, 1669 01:51:19,590 --> 01:51:21,591 and I jumped off the wall first. 1670 01:51:21,592 --> 01:51:23,427 My companions they jumped then. 1671 01:51:24,136 --> 01:51:26,137 Should have seen the face of the French 1672 01:51:26,138 --> 01:51:28,516 when 23 angry demons... 1673 01:51:44,490 --> 01:51:46,325 ...as if they were cannonballs. 1674 01:51:47,868 --> 01:51:51,288 Later, we received a visit of the noble Prince Henry. 1675 01:51:51,956 --> 01:51:53,916 "Who was the man who did this?" 1676 01:51:54,417 --> 01:51:55,667 I took a step forward. 1677 01:51:55,668 --> 01:51:58,002 "How many heads have you cut off?" 1678 01:51:58,003 --> 01:51:59,296 "Nineteen," I said. 1679 01:52:04,427 --> 01:52:05,593 Millie? 1680 01:52:05,594 --> 01:52:07,971 Hi, it's Nina. 1681 01:52:07,972 --> 01:52:09,515 Are you okay? I'm going to get her out of there. 1682 01:52:25,281 --> 01:52:26,532 Nina, what the fuck are you doing? 1683 01:52:28,200 --> 01:52:29,659 I missed you so much. 1684 01:52:29,660 --> 01:52:30,661 Oh my God! 1685 01:52:35,583 --> 01:52:38,169 Did you know that she You would do that to me, wouldn't you? 1686 01:52:39,253 --> 01:52:40,463 Damn! 1687 01:52:40,713 --> 01:52:41,797 Millie! 1688 01:52:46,218 --> 01:52:47,428 Come here, Millie. He comes. 1689 01:52:52,183 --> 01:52:53,434 What are you going to do, Millie? 1690 01:53:02,193 --> 01:53:03,735 Millie! 1691 01:53:03,736 --> 01:53:05,695 Damn! 1692 01:53:05,696 --> 01:53:07,031 Millie! 1693 01:53:09,116 --> 01:53:10,283 Millie! 1694 01:53:10,284 --> 01:53:12,369 Come, sweetheart. Come on, Millie! 1695 01:53:14,622 --> 01:53:15,998 What the fuck? 1696 01:53:18,042 --> 01:53:19,210 Millie! 1697 01:53:22,546 --> 01:53:23,547 Millie? 1698 01:53:26,175 --> 01:53:27,968 Come out, Millie. 1699 01:53:28,302 --> 01:53:29,802 Show up, love! 1700 01:53:29,803 --> 01:53:30,804 Millie? 1701 01:53:33,182 --> 01:53:35,266 Could it be that your eyes... 1702 01:53:35,267 --> 01:53:37,144 Will you look at mine? 1703 01:53:37,520 --> 01:53:40,104 Do you want to show up soon, Millie? 1704 01:53:40,105 --> 01:53:41,398 Come, love. 1705 01:53:41,690 --> 01:53:43,609 I need you, Millie! Millie! 1706 01:53:43,901 --> 01:53:45,903 Millie, show up at once! 1707 01:53:46,070 --> 01:53:47,279 Leave her alone! 1708 01:53:49,156 --> 01:53:52,076 Millie, I miss you so much! 1709 01:54:05,548 --> 01:54:06,840 Millie left. 1710 01:54:11,720 --> 01:54:12,930 So, I think... 1711 01:54:14,014 --> 01:54:15,766 you came back for nothing. 1712 01:54:16,475 --> 01:54:17,685 I think so. 1713 01:54:17,977 --> 01:54:19,395 �. I'm sorry. 1714 01:54:23,691 --> 01:54:24,692 Look at us. 1715 01:54:25,901 --> 01:54:27,486 I dropped the ball, 1716 01:54:27,695 --> 01:54:28,779 I ruined everything. 1717 01:54:31,156 --> 01:54:32,157 �. 1718 01:54:33,075 --> 01:54:35,244 I admit when I make a mistake, you know that. 1719 01:54:38,122 --> 01:54:40,958 Let's sweep this away under the rug, and... 1720 01:54:45,963 --> 01:54:46,964 start over from scratch. 1721 01:54:48,299 --> 01:54:51,343 Pretend this didn't happen. Please. 1722 01:54:54,263 --> 01:54:55,431 I'm sorry. 1723 01:54:57,600 --> 01:54:58,767 I still love you. 1724 01:55:00,728 --> 01:55:02,104 You know, you're still... 1725 01:55:03,439 --> 01:55:05,608 the cute secretary and defenseless that I saw... 1726 01:55:07,026 --> 01:55:08,694 There in that office 1727 01:55:09,987 --> 01:55:11,280 with her breasts leaking. 1728 01:55:16,619 --> 01:55:17,745 You were so cute. 1729 01:55:18,787 --> 01:55:20,664 I just tried to help you. 1730 01:55:21,206 --> 01:55:22,750 I tried to help her create... 1731 01:55:23,375 --> 01:55:26,461 that baby in this world, when there was no hope for the future. 1732 01:55:26,462 --> 01:55:27,629 Not anything. 1733 01:55:27,630 --> 01:55:29,298 Oh, God. 1734 01:55:29,798 --> 01:55:31,674 Can you... What will you... 1735 01:55:31,675 --> 01:55:34,510 What are you going to do... out there? 1736 01:55:34,511 --> 01:55:37,555 You can't, Nina. There won't be that. 1737 01:55:37,556 --> 01:55:38,974 Maybe I will. 1738 01:55:39,224 --> 01:55:40,309 At your age? 1739 01:55:41,268 --> 01:55:42,936 I don't think so, love. 1740 01:55:45,981 --> 01:55:49,485 Just one call for Millie to rot in jail. 1741 01:55:50,402 --> 01:55:53,113 A week alone, and you will beg me... 1742 01:55:55,282 --> 01:55:56,699 to take you back. 1743 01:55:56,700 --> 01:55:59,078 So stay at once. 1744 01:56:00,371 --> 01:56:01,455 Please. 1745 01:56:03,791 --> 01:56:05,125 Stay soon. 1746 01:56:07,419 --> 01:56:08,629 Dear... 1747 01:56:12,966 --> 01:56:14,927 Everything you have is a lie. 1748 01:56:16,804 --> 01:56:19,264 Got his career from daddy with a kissed hand. 1749 01:56:19,807 --> 01:56:21,766 Your daughter isn't even yours. 1750 01:56:21,767 --> 01:56:23,977 You have a wife who hates you. 1751 01:56:24,269 --> 01:56:27,897 And all these years, I saw you show off like a clown 1752 01:56:27,898 --> 01:56:31,859 just to have a crumb of affection of your slut mother! 1753 01:56:31,860 --> 01:56:35,489 And you want to know? I almost feel sorry for you. 1754 01:56:39,243 --> 01:56:40,619 But I'd rather die... 1755 01:56:43,414 --> 01:56:46,500 to spend another day with you, you monster. 1756 01:56:56,969 --> 01:56:59,138 It will be a pleasure. 1757 01:57:01,348 --> 01:57:02,599 The pleasure is all mine. 1758 01:57:21,952 --> 01:57:23,162 What are you going to do? 1759 01:57:37,634 --> 01:57:41,013 He fell trying change a light bulb. 1760 01:57:42,097 --> 01:57:43,682 You know what he was like. 1761 01:57:45,142 --> 01:57:46,727 Everything had to be perfect. 1762 01:57:58,989 --> 01:58:00,073 Run away! 1763 01:58:01,241 --> 01:58:02,242 Don't come back. 1764 01:58:03,494 --> 01:58:04,995 You didn't kill him. It was me. 1765 01:58:09,666 --> 01:58:12,294 No one will believe that he fell while changing a light bulb, Nina. 1766 01:58:13,837 --> 01:58:15,464 Guess we'll have to find out. 1767 01:58:17,299 --> 01:58:18,300 Go. 1768 01:58:22,930 --> 01:58:24,765 You didn't deserve any of this. 1769 01:58:27,226 --> 01:58:28,477 Neither do you. 1770 01:58:49,623 --> 01:58:51,834 Actions have consequences, Andrew. 1771 01:59:03,887 --> 01:59:05,305 Enzo, it's over. 1772 01:59:05,681 --> 01:59:08,517 I will need your help with cleaning. 1773 01:59:10,102 --> 01:59:11,602 NASSAU COUNTY CORONER 1774 01:59:11,603 --> 01:59:12,813 It must have been a shock. 1775 01:59:14,773 --> 01:59:16,732 You said you arrived at home tonight, 1776 01:59:16,733 --> 01:59:18,944 after visiting your daughter at the camp. 1777 01:59:19,736 --> 01:59:21,530 And the maid Did you take the week off? 1778 01:59:21,822 --> 01:59:23,323 That's right. �. 1779 01:59:24,491 --> 01:59:26,242 Do you have any idea why your husband 1780 01:59:26,243 --> 01:59:28,453 decided to change the lamp in the middle of the night? 1781 01:59:29,204 --> 01:59:30,205 I... 1782 01:59:30,914 --> 01:59:32,415 I think... 1783 01:59:32,416 --> 01:59:34,126 He liked things 1784 01:59:34,626 --> 01:59:36,295 were a certain way. 1785 01:59:37,045 --> 01:59:38,797 Everything perfect. 1786 01:59:42,467 --> 01:59:44,720 He had a cut deep in the neck. 1787 01:59:48,140 --> 01:59:50,183 Generally, This doesn't happen in a fall. 1788 01:59:55,314 --> 01:59:57,524 In fact, I knew your husband a little. 1789 01:59:58,191 --> 02:00:00,861 He was engaged to my sister, Kathleen. 1790 02:00:02,613 --> 02:00:03,864 Kathy. 1791 02:00:04,698 --> 02:00:05,865 Right. 1792 02:00:05,866 --> 02:00:09,118 8 years ago, she appeared in my house in the middle of the night, 1793 02:00:09,119 --> 02:00:10,913 and it was never the same again, since then. 1794 02:00:15,375 --> 02:00:16,793 I am really sorry about that. 1795 02:00:19,755 --> 02:00:22,007 It must have been a very violent fall. 1796 02:00:23,175 --> 02:00:24,426 Many impacts. 1797 02:00:25,636 --> 02:00:27,054 The skin breaks, 1798 02:00:28,263 --> 02:00:29,348 bones break. 1799 02:00:32,225 --> 02:00:33,310 Teeth break. 1800 02:00:44,446 --> 02:00:47,658 It seems to me it was one of those bizarre domestic accidents. 1801 02:00:50,744 --> 02:00:53,163 Sometimes bad things happen with good people. 1802 02:01:09,096 --> 02:01:10,638 We are gathered here today 1803 02:01:10,639 --> 02:01:14,226 to mourn the tragic death of Andrew Winchester. 1804 02:01:15,727 --> 02:01:17,395 Devoted son, 1805 02:01:17,396 --> 02:01:19,730 dedicated husband and father, 1806 02:01:19,731 --> 02:01:21,942 respected business leader, 1807 02:01:22,609 --> 02:01:25,237 a real pillar of the community. 1808 02:01:25,529 --> 02:01:26,862 His premature death 1809 02:01:26,863 --> 02:01:29,615 left us all very shocked, 1810 02:01:29,616 --> 02:01:32,118 upon seeing that a man so kind and relevant 1811 02:01:32,119 --> 02:01:34,662 can suddenly be taken away from us. 1812 02:01:34,663 --> 02:01:37,039 We have difficulty, in moments like this, 1813 02:01:37,040 --> 02:01:39,292 to understand God's plan. 1814 02:01:40,293 --> 02:01:44,089 And it's natural to question power of God in times of suffering. 1815 02:01:45,674 --> 02:01:48,884 But we should never lose our faith 1816 02:01:48,885 --> 02:01:50,553 - in the love of God. - Hi. 1817 02:01:50,554 --> 02:01:52,723 Thank you for your presence. Thanks. 1818 02:01:54,307 --> 02:01:55,474 Hi. 1819 02:01:55,475 --> 02:01:57,894 Nina, I'm so sorry. 1820 02:01:59,021 --> 02:02:01,273 Are you sure you still Are you going to sell the house? 1821 02:02:01,523 --> 02:02:03,900 What are you going to do Are you alone there in California? 1822 02:02:04,526 --> 02:02:06,653 I think we'll manage. 1823 02:02:07,487 --> 02:02:09,697 I'm sorry about your son. 1824 02:02:09,698 --> 02:02:11,116 What a terrible accident. 1825 02:02:11,908 --> 02:02:14,453 He had a nice smile, didn't he? 1826 02:02:15,245 --> 02:02:16,704 - Beautiful. - I was told 1827 02:02:16,705 --> 02:02:18,123 that he was missing a tooth, 1828 02:02:18,999 --> 02:02:20,208 when it was found. 1829 02:02:20,959 --> 02:02:22,877 - My God! - My God. 1830 02:02:22,878 --> 02:02:24,504 Yes. Did you know that? 1831 02:02:25,547 --> 02:02:26,797 You knew? 1832 02:02:26,798 --> 02:02:28,425 That he was missing a tooth? 1833 02:02:32,095 --> 02:02:33,971 If they don't take care of their teeth, 1834 02:02:33,972 --> 02:02:36,141 you lose the privilege of having them 1835 02:02:37,100 --> 02:02:38,309 because 1836 02:02:38,310 --> 02:02:39,311 teeth 1837 02:02:40,312 --> 02:02:41,730 are a privilege. 1838 02:02:43,982 --> 02:02:46,693 - My feelings. - Take care. 1839 02:02:51,573 --> 02:02:54,910 This is how you allow her dress for dad's funeral? 1840 02:02:57,329 --> 02:02:58,622 Hey. 1841 02:03:04,294 --> 02:03:05,462 Excuse me. 1842 02:03:25,482 --> 02:03:26,608 I told you to run away. 1843 02:03:27,234 --> 02:03:28,318 I can't run away. 1844 02:03:29,027 --> 02:03:30,570 I'm on parole, remember? 1845 02:03:44,751 --> 02:03:46,670 Build a life for yourself. 1846 02:03:54,678 --> 02:03:57,055 CHECK TO BEARER US$ 100,000.00 1847 02:04:11,778 --> 02:04:14,614 Tell me about yourself, Millie. 1848 02:04:15,740 --> 02:04:18,451 Well definitely, I didn't plan to be a maid. 1849 02:04:19,202 --> 02:04:20,452 Just... 1850 02:04:20,453 --> 02:04:22,496 fell into my lap 1851 02:04:22,497 --> 02:04:23,999 and I realized that I liked it. 1852 02:04:24,624 --> 02:04:26,459 For the right families, of course. 1853 02:04:26,668 --> 02:04:29,087 Nina Winchester gave Great recommendations from you. 1854 02:04:30,213 --> 02:04:31,214 She... 1855 02:04:32,799 --> 02:04:34,551 Ela sugeriu voc�, 1856 02:04:34,718 --> 02:04:35,719 in fact. 1857 02:04:36,303 --> 02:04:38,680 It was a pleasure to work for Mrs. Winchester. 1858 02:04:40,807 --> 02:04:41,808 I... 1859 02:04:44,936 --> 02:04:46,605 I have to warn you... 1860 02:04:48,899 --> 02:04:52,235 My husband is... 1861 02:04:53,403 --> 02:04:55,572 a difficult man to please. 1862 02:05:00,327 --> 02:05:02,370 So, do you think you can help? 1863 02:05:04,247 --> 02:05:05,874 When do you want me to start? 1864 02:05:17,802 --> 02:05:20,764 BASEADO NO LIVRO BY FREIDA MCFADDEN 1865 02:11:05,858 --> 02:11:11,614 THE MAID